1 00:02:41,275 --> 00:02:43,775 - सुबह। - सुप्रभात, हेर एडमिरल। 2 00:02:45,567 --> 00:02:47,942 ओबर्स्ट रैडल - उसे तुरंत मेरे पास भेजो। 3 00:02:48,025 --> 00:02:50,483 मैंने ओबर्स्ट को सूचित कर दिया है आपके आगमन की राडल. 4 00:02:50,567 --> 00:02:52,608 धन्यवाद। 5 00:03:00,692 --> 00:03:02,733 (दरवाजे पर दस्तक) 6 00:03:04,108 --> 00:03:06,567 अंदर आओ, राडल। 7 00:03:07,692 --> 00:03:10,942 - हेर एडमिरल. - आओ और बैठो. 8 00:03:14,525 --> 00:03:19,275 आपकी मीटिंग अच्छी रही? फ्यूरर क्या आपके मन में कुछ खास बात थी? 9 00:03:22,108 --> 00:03:26,608 लॉजिस्टिक्स में एक सरल अभ्यास. 10 00:03:28,067 --> 00:03:29,900 कुछ भी बहुत जटिल नहीं है. 11 00:03:29,983 --> 00:03:36,858 वह केवल विंस्टन चर्चिल को चाहता है लंदन से बर्लिन लाया गया। 12 00:03:38,275 --> 00:03:42,733 और हमें आदेश दिया गया है एक व्यवहार्यता अध्ययन करें. 13 00:03:43,567 --> 00:03:46,858 आज बुधवार है. द्वारा शुक्रवार, वह इसे भूल जाएगा. 14 00:03:47,983 --> 00:03:50,650 लेकिन हिमलर ऐसा नहीं करेंगे. 15 00:03:50,733 --> 00:03:53,525 रीच्सफ्यूरर हिमलर ने मंजूरी दे दी? 16 00:03:53,608 --> 00:03:56,567 केवल मेरी जगह पर रखा जा रहा है. 17 00:03:56,650 --> 00:03:59,358 वो मुलाकात! आपको करना चाहिए इसे देखा है, रैडल। 18 00:03:59,442 --> 00:04:03,400 वहाँ हिटलर था - पहले शेखी बघारना, फिर मनाना। 19 00:04:03,483 --> 00:04:06,025 और फिर बिल्कुल तर्कसंगत. 20 00:04:06,108 --> 00:04:08,275 फिर भड़कना और ठहाके लगाना जैसे... 21 00:04:09,400 --> 00:04:11,942 रिंगमास्टर की तरह किसी विचित्र सर्कस का। 22 00:04:12,025 --> 00:04:17,192 गोएबल्स, एक फुट से उछलते हुए एक और... एक स्कूली लड़के की तरह। 23 00:04:17,275 --> 00:04:21,150 बोर्मन - एक गिद्ध... 24 00:04:21,233 --> 00:04:26,608 कोने में बैठा हुआ - देखना, सुनना, कभी बोलना नहीं। 25 00:04:26,692 --> 00:04:29,192 और मुसोलिनी...मुसोलिनी! 26 00:04:30,025 --> 00:04:32,775 एक ऑटोमेटन, रैडल। 27 00:04:32,858 --> 00:04:36,150 और मैंने उसके चारों ओर देखा कमरा, और मुझे आश्चर्य हुआ... 28 00:04:36,233 --> 00:04:38,358 क्या मैं अकेला हूँ जो इसे देख सकता हूँ? 29 00:04:39,483 --> 00:04:43,483 और यदि हां, तो क्या होना चाहिए मैं उनके जैसा दिखता हूं? 30 00:04:49,442 --> 00:04:53,358 हेर एडमिरल, व्यवहार्यता अध्ययन... 31 00:04:53,442 --> 00:04:57,525 कुल मिलाकर होगा और समय की अनावश्यक बर्बादी. 32 00:05:07,367 --> 00:05:09,950 पिछले महीने के लिए पूरा करें. 33 00:05:10,033 --> 00:05:13,450 यदि हेर ओबर्स्ट मुझे दे सकें हमारी समस्या का एक मोटा अंदाज़ा...? 34 00:05:13,533 --> 00:05:15,783 मैं इसके बारे में काफी विशिष्ट हो सकता हूं। 35 00:05:15,867 --> 00:05:20,158 फ्यूरर ने हमें निर्देश दिया है विंस्टन चर्चिल का अपहरण करने के लिए. 36 00:05:20,242 --> 00:05:21,658 अच्छे भगवान! 37 00:05:21,742 --> 00:05:25,825 ठीक है, कार्ल, कम से कम करो इस पर एक व्यवहार्यता अध्ययन। 38 00:05:25,908 --> 00:05:29,617 कुछ ऐसा जो फिट हो सकता है हमारी ज़रूरतें कल आ गईं। 39 00:05:29,700 --> 00:05:33,492 जहाँ तक, बस एक उल्लेख मुझे याद है. यदि मैं कर सकूँ, श्रीमान? 40 00:05:35,658 --> 00:05:39,033 यह रहा। कोडनेम स्टार्लिंग से. 41 00:05:39,950 --> 00:05:43,450 इंग्लैंड का एक गाँव स्टडली कॉन्स्टेबल कहा जाता है। 42 00:05:50,325 --> 00:05:53,325 हम रिपोर्ट कैसे प्राप्त करते हैं इस स्टार्लिंग से? 43 00:05:53,408 --> 00:05:58,492 लंदन में स्पेनिश दूतावास से राजनयिक थैली द्वारा भी, रेडियो द्वारा भी। 44 00:05:59,617 --> 00:06:03,700 स्टडली कॉन्स्टेबल वास्तव में कहाँ है? 45 00:06:03,783 --> 00:06:08,283 इंग्लैंड का पूर्वी तट. एर... नॉरफ़ॉक काउंटी। 46 00:06:08,367 --> 00:06:10,617 आइए एक नजर डालते हैं उस जगह पर. 47 00:06:33,450 --> 00:06:37,158 - बड़े पैमाने पर. - जवोहल, हेर ओबर्स्ट। 48 00:06:37,242 --> 00:06:39,867 आह...यहाँ. 49 00:06:50,450 --> 00:06:52,742 आह, हेर ओबर्स्ट। 50 00:07:02,325 --> 00:07:07,908 पृथक समुद्र तट, बहुत ग्रामीण, विस्तृत समुद्र तट, नमक दलदल। 51 00:07:09,367 --> 00:07:11,408 आदर्श। 52 00:07:11,492 --> 00:07:14,408 अब, इसका नेतृत्व करने वाला एक व्यक्ति, कार्ल। 53 00:07:28,492 --> 00:07:31,533 क्रैश-लैंडेड, 1940 - ग्लाइडर हमला। 54 00:07:31,617 --> 00:07:35,325 अल्बर्ट कैनाल, बेल्जियम, क्रेते में गिरा, '41... 55 00:07:35,408 --> 00:07:38,908 मैम को घायल अवस्था में ले जाना हवाई क्षेत्र... नाइट क्रॉस। 56 00:07:38,992 --> 00:07:43,450 के स्वयंसेवक आक्रमण समूह का नेतृत्व किया 300, विशेष कार्रवाई, लेनिनग्राद। 57 00:07:43,533 --> 00:07:47,533 स्टेलिनग्राद नाइट का क्रॉस ओक के पत्तों और तलवारों के साथ. 58 00:07:47,617 --> 00:07:51,867 इस साल जनवरी में गिरा यूनिट में 167 जीवित बचे लोगों के साथ कीव, 59 00:07:51,950 --> 00:07:55,117 दो कट-ऑफ पाने के लिए रूस से बाहर रेजिमेंट। 60 00:07:55,200 --> 00:07:58,908 - ओबर्स्ट कर्ट स्टीनर. - और भाषा है? 61 00:08:00,325 --> 00:08:02,367 इंग्लैंड में शिक्षा प्राप्त की. 62 00:08:06,367 --> 00:08:08,408 (हवाई हमले के सायरन) 63 00:08:14,200 --> 00:08:16,742 पिछले महीने में तीसरी बार, 64 00:08:16,825 --> 00:08:19,533 गींग की व्यक्तिगत गारंटी के बावजूद। 65 00:08:23,075 --> 00:08:25,908 क्या आप परिचित हैं जंग, कार्ल के कार्य? 66 00:08:25,992 --> 00:08:29,742 के कार्यों से अवगत हूं जंग, परिचित नहीं, हेर ओबर्स्ट। 67 00:08:29,825 --> 00:08:33,242 बहुत महान विचारक. एक तर्कसंगत आदमी. 68 00:08:35,658 --> 00:08:39,367 और फिर भी वह कुछ न कुछ बोलता है समकालिकता कहलाती है - 69 00:08:39,450 --> 00:08:41,783 समय में संयोग वाली घटनाएँ, 70 00:08:41,867 --> 00:08:45,617 यह भावना पैदा करना कि ए गहरी प्रेरणा शामिल है. 71 00:08:45,700 --> 00:08:49,200 - हां, मैं यह समझता हूं, सर। - यह मामला लीजिए. 72 00:08:50,075 --> 00:08:52,533 फ्यूरर बेतुका सुझाव देता है 73 00:08:52,617 --> 00:08:55,825 हम स्कोर्जेनी का अनुकरण करते हैं चर्चिल का अपहरण करके. 74 00:08:55,908 --> 00:08:59,617 हमें एक बेकार बनाना होगा संभावनाओं पर रिपोर्ट. 75 00:08:59,700 --> 00:09:03,283 अचानक, समकालिकता अपना परेशान करने वाला सिर उठाता है। 76 00:09:03,367 --> 00:09:06,242 - जा. मैं उसे देखता हूं। - हमें एक नियमित रिपोर्ट प्राप्त होती है 77 00:09:06,325 --> 00:09:11,325 एक संक्षिप्त सूचना के साथ कि अगले महीने, एक स्थानीय बमवर्षक कमांड का दौरा करने के बाद, 78 00:09:11,408 --> 00:09:14,908 चर्चिल खर्च करेंगे एक देहाती जागीर में सप्ताहांत 79 00:09:14,992 --> 00:09:18,283 सात मील से भी कम एक सुनसान तट से. 80 00:09:18,367 --> 00:09:21,617 किसी अन्य समय में, यह रिपोर्ट का कोई मतलब नहीं होगा. 81 00:09:22,742 --> 00:09:25,033 इस विशेष समय में, 82 00:09:25,117 --> 00:09:27,158 और उस विशेष फ़ाइल में... 83 00:09:27,242 --> 00:09:29,283 (दूरस्थ विस्फोट) 84 00:09:29,908 --> 00:09:33,200 ...यह एक परिस्थिति बन जाती है जो रोमांचित कर देता है. 85 00:09:34,325 --> 00:09:37,200 एक इत्तेफाक...हमें चिढ़ाने का. 86 00:09:37,283 --> 00:09:39,117 (पास में विस्फोट) 87 00:09:40,242 --> 00:09:44,158 निश्चित रूप से हेर ओबर्स्ट ऐसा नहीं करते विश्वास है कि इसे दूर किया जा सकता है। 88 00:09:46,242 --> 00:09:50,617 एक सुंदर लड़की की ओर से एक आँख पार्टी के परिणाम शायद ही कभी चरमोत्कर्ष पर हों... 89 00:09:52,075 --> 00:09:57,075 परन्तु मनुष्य मूर्ख है जो धक्का नहीं देता एक सुझाव जहां तक यह जाएगा. 90 00:10:00,158 --> 00:10:02,908 इस आदमी को ढूंढो. वह रहा है बहुत लंबे समय तक जर्मनी से बाहर. 91 00:10:53,992 --> 00:10:56,450 लॉस, लॉस, वीटर। श्नेल! 92 00:10:56,533 --> 00:10:58,867 लॉस, लॉस! 93 00:11:08,742 --> 00:11:10,783 (ट्रेन की सीटी) 94 00:11:33,783 --> 00:11:36,283 हंस... 95 00:11:36,367 --> 00:11:38,408 हंस! 96 00:11:39,450 --> 00:11:41,825 आइए अपने पैर फैलाएं. 97 00:11:49,908 --> 00:11:51,950 लॉस, वीटर! 98 00:11:56,408 --> 00:11:58,450 ट्रेन में रहो. 99 00:11:59,575 --> 00:12:02,075 किसी को भी ट्रेन से उतरने नहीं दिया गया. 100 00:12:03,450 --> 00:12:05,908 मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, श्रीमान। 101 00:12:09,033 --> 00:12:11,658 सर, आपको ट्रेन में ही रहना होगा. 102 00:12:11,742 --> 00:12:16,742 यदि स्मृति मेरी सेवा करती है, तो 1939 में पोलिश सेना ने आत्मसमर्पण कर दिया। 103 00:12:16,825 --> 00:12:19,700 - सर? - ये लोग हैं कौन? 104 00:12:21,408 --> 00:12:24,158 - ओह, यहूदी, श्रीमान। - यहूदी? 105 00:12:24,242 --> 00:12:29,492 हम यहूदी बस्ती को तहस-नहस कर रहे हैं। उन्हें जलाना. उन्होंने झगड़ा किया. 106 00:12:29,575 --> 00:12:32,575 ओह, कैसे? छाते और बैसाखी के साथ? 107 00:12:39,450 --> 00:12:41,867 रुको! रुको! 108 00:12:43,200 --> 00:12:45,242 (ट्रेन की सीटी) 109 00:12:51,992 --> 00:12:54,867 - मैं अब कैदी को पकड़ लूंगा। - कैदी? 110 00:13:01,533 --> 00:13:04,075 क्या है... 111 00:13:20,117 --> 00:13:23,408 - आपका नाम क्या है? -ब्राना. 112 00:13:24,492 --> 00:13:26,325 शुभकामनाएँ, ब्राना। 113 00:13:32,242 --> 00:13:34,783 (बंदूक की गोली) 114 00:13:47,867 --> 00:13:49,908 अपने आप को पहचानें. 115 00:13:53,617 --> 00:13:55,658 ओबर्स्ट कर्ट स्टीनर। 116 00:13:55,742 --> 00:13:58,617 12वीं की कमान पैराशूट टुकड़ी. 117 00:14:02,492 --> 00:14:06,408 सलामी देने की प्रथा है एक जनरल, हेर ओबर्स्ट। 118 00:14:06,492 --> 00:14:08,533 यहां तक ​​कि एसएस में से एक को भी. 119 00:14:09,658 --> 00:14:13,450 आप बिलकुल वैसे नहीं लग रहे थे एक क्षण पहले भेदभाव करना। 120 00:14:13,533 --> 00:14:17,075 मेरे पास या के लिए कुछ भी नहीं है यहूदियों के ख़िलाफ़, व्यक्तिगत रूप से। 121 00:14:17,158 --> 00:14:20,283 लेकिन मैंने बहुत सारे देखे हैं अच्छे लोग उद्देश्य के लिए मरते हैं, 122 00:14:20,367 --> 00:14:22,742 खेल के लिए एक लड़की की हत्या होते देखना! 123 00:14:22,825 --> 00:14:24,867 स्ट्राब अपना कर्तव्य निभा रहा था... 124 00:14:24,950 --> 00:14:28,825 वह ऐसा कुछ है जिसे मैं चुन सकता हूं गटर में मेरे जूते पर - 125 00:14:28,908 --> 00:14:31,950 गर्म दिन में बहुत अप्रिय! 126 00:14:32,033 --> 00:14:36,325 यदि आपके पास संदिग्ध सम्मान है इस वध की आज्ञा देने के लिए, 127 00:14:36,408 --> 00:14:39,658 मैं आपको रखने की सलाह दूंगा वह हर समय नीचे की ओर रहता है। 128 00:14:39,742 --> 00:14:42,450 यानी, यदि आप अंतर बता सकते हैं। 129 00:14:42,533 --> 00:14:45,117 भगवान के लिए, कर्ट। 130 00:14:45,200 --> 00:14:47,908 हेर ओबर्स्ट, मुझे आपके साथ क्या करना है? 131 00:14:49,033 --> 00:14:51,200 आप एक सैन्य नायक हैं, 132 00:14:51,283 --> 00:14:54,242 नाइट से सम्मानित किया गया वीरता के लिए क्रॉस. 133 00:14:54,325 --> 00:14:58,575 फिर भी प्रयास के लिए जिम्मेदार राज्य के शत्रु का पलायन, 134 00:14:58,658 --> 00:15:01,742 विद्रोहियों द्वारा उकसाया गया अपने आदमियों का आचरण. 135 00:15:04,992 --> 00:15:08,492 अधिकार से, आपको करना चाहिए सभी को कोर्ट-मार्शल किया जाए। 136 00:15:08,575 --> 00:15:14,158 कठिन निर्णय हैं रैंक का विशेषाधिकार, हेर ग्रुपेनफ्यूरर। 137 00:15:17,408 --> 00:15:20,700 लेकिन, जहां तक मेरे आदमियों की बात है... 138 00:15:21,825 --> 00:15:26,325 वे एक महसूस करने लगते हैं मेरे प्रति निश्चित निष्ठा. 139 00:15:28,200 --> 00:15:30,783 मैं, एर... 140 00:15:30,867 --> 00:15:34,992 मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा कर सकते हैं अपने आप को मेरे सिर से संतुष्ट करो 141 00:15:35,075 --> 00:15:38,200 और इस चीज़ में उनकी भूमिका को नज़रअंदाज कर दें? 142 00:15:38,283 --> 00:15:39,700 हुंह? 143 00:15:44,075 --> 00:15:46,533 तुम वहाँ हो, देख रहे हो, हंस? 144 00:15:46,617 --> 00:15:48,658 यह अचूक है. 145 00:15:49,700 --> 00:15:53,492 मैं हमेशा पूरी तरह से बता सकता हूं जब मैं एक को देखता हूं तो कमीने। 146 00:16:11,117 --> 00:16:13,867 - हेर ओबर्स्ट? - (राडल) यहाँ, कार्ल। 147 00:16:17,867 --> 00:16:21,325 - शुभ प्रभात। - सुप्रभात, हेर ओबर्स्ट। 148 00:16:21,408 --> 00:16:25,367 सामग्री कहां से पहुंची स्टार्लिंग. यह सचमुच उत्कृष्ट है. 149 00:16:25,450 --> 00:16:27,492 स्टार्लिंग की सराहना की जानी चाहिए। 150 00:16:39,075 --> 00:16:41,867 जा. हाँ, यह अच्छा है. 151 00:16:41,950 --> 00:16:44,325 ओबर्स्ट स्टीनर की क्या खबर? 152 00:16:44,408 --> 00:16:47,658 हमें कठिनाई हो रही है उसका पता लगा रहे हैं, हेर ओबर्स्ट। 153 00:16:47,742 --> 00:16:52,825 वह जर्मनी में है, लेकिन वास्तव में क्या है कहां, हमने एक अवरोध खड़ा कर दिया है, आप जानते हैं? 154 00:16:52,908 --> 00:16:56,075 यहां तक कि अदालत की अफवाहें भी मार्शल, लेकिन हम उसे ढूंढ लेंगे। 155 00:16:56,158 --> 00:16:59,158 मुझे यकीन है। और अब... 156 00:16:59,242 --> 00:17:02,367 यहाँ... एक संभावित गुप्त संचालक। 157 00:17:03,492 --> 00:17:07,992 मैंने इस आदमी पर फैसला कर लिया है. वह यहां बर्लिन में व्याख्यान दे रहे हैं। 158 00:17:08,075 --> 00:17:09,908 उसे तुरंत बुलाओ. 159 00:17:09,992 --> 00:17:12,367 - हाँ। - ओह, और कार्ल। 160 00:17:12,450 --> 00:17:14,575 यह संदेश स्टार्लिंग को भेजें। 161 00:17:17,075 --> 00:17:18,492 हाँ, हेर ओबर्स्ट। 162 00:17:20,325 --> 00:17:24,325 - हेर ओबर्स्ट कहाँ है? - मानचित्र कक्ष में, हेर एडमिरल। 163 00:17:29,075 --> 00:17:32,700 यह संदेश भेज दिया गया है बाहर. क्या आपने इसकी उत्पत्ति की? 164 00:17:33,700 --> 00:17:35,742 मैंने किया, हेर एडमिरल। 165 00:17:35,825 --> 00:17:39,242 "आपमें बहुत दिलचस्पी है 6 नवंबर के आगंतुक. 166 00:17:39,325 --> 00:17:44,575 "मैं कुछ दोस्तों को अंदर छोड़ना चाहूँगा उसे उनके साथ वापस आने के लिए मनाने के लिए। 167 00:17:44,658 --> 00:17:49,825 "आपकी टिप्पणियाँ हमेशा अपेक्षित होती हैं सभी प्रासंगिक जानकारी के साथ मार्ग।" 168 00:17:49,908 --> 00:17:51,950 आपने अपने अधिकार का उल्लंघन किया है। 169 00:17:52,033 --> 00:17:56,658 इसे तैयार करने के लिए कहा गया था संभाव्यता अध्ययन, मज़ाक को अलंकृत न करें। 170 00:17:56,742 --> 00:18:00,742 आपकी अनुमति से, यह नहीं है अब एक मजाक है. यह किया जा सकता है. 171 00:18:01,867 --> 00:18:04,075 मेरी राय में, यह किया जाना चाहिए. 172 00:18:04,158 --> 00:18:06,200 क्या होगा यदि चर्चिल मरना पसंद करे? 173 00:18:06,283 --> 00:18:10,950 अगर अपहरण हत्या बन जाए तो क्या होगा? 174 00:18:11,033 --> 00:18:13,783 किसी ने मृत या जीवित निर्दिष्ट नहीं किया। 175 00:18:13,867 --> 00:18:15,742 स्वर्ग में भगवान! 176 00:18:16,867 --> 00:18:20,658 जब हमारे पास हो तो चर्चिल को मार डालो पहले ही युद्ध हार चुके हैं? 177 00:18:22,367 --> 00:18:25,492 मुझे यकीन है कि आपने यह कर लिया है अच्छा काम, बहुत विस्तृत। 178 00:18:25,575 --> 00:18:30,492 लेकिन यह ऑपरेशन कर सकता है लाइट ब्रिगेड का प्रभार 179 00:18:30,575 --> 00:18:33,783 यह एक समझदार सैन्य अभ्यास की तरह दिखता है। 180 00:18:35,200 --> 00:18:37,242 जाने दो। 181 00:18:54,158 --> 00:18:55,783 (दरवाजे पर दस्तक) 182 00:18:57,117 --> 00:18:59,283 हेर ओबर्स्ट? 183 00:18:59,367 --> 00:19:01,658 वह पहूंच गया है। 184 00:19:09,992 --> 00:19:11,617 (दरवाजा खुलता है) 185 00:19:14,533 --> 00:19:18,742 (आयरिश उच्चारण) अंदर आओ, कर्नल... रैडल, है ना? 186 00:19:18,825 --> 00:19:21,283 शीर्ष ओ' सुबह आपके लिए। 187 00:19:21,367 --> 00:19:25,992 लेकिन यह आयरिश व्हिस्की नहीं है यह साथ चलते रहने के लिए पर्याप्त होगा। 188 00:19:26,075 --> 00:19:28,242 तुम्हारे लिए मुझसे पीना बेहतर है। 189 00:19:30,617 --> 00:19:33,367 मुझे मैं का एहसास है शायद इसकी आवश्यकता होगी. क्या मुझे अनुमति है? 190 00:19:33,450 --> 00:19:35,908 जा. 191 00:19:35,992 --> 00:19:39,992 पिछली बार मुझे आमंत्रित किया गया था यहाँ धारा तीन तक 192 00:19:40,075 --> 00:19:43,117 किसी ने मुझे इसके लिए मना लिया डोर्नियर से बाहर कूदो। 193 00:19:43,200 --> 00:19:46,075 आयरलैंड से 5,000 फीट ऊपर, अंधेरे में, 194 00:19:46,158 --> 00:19:48,867 और मैं इसके साथ ऊंचाई का भयानक डर! 195 00:19:49,825 --> 00:19:53,825 आप छुट्टी की योजना बना रहे हैं क्या आप इंग्लैंड जा रहे हैं? 196 00:19:53,908 --> 00:19:57,367 वे कहते हैं कि ब्राइटन का साल का यह समय प्यारा है। 197 00:20:01,200 --> 00:20:04,117 - डब्ल्यू-मसीह क्या है वह? - वे रूसी हैं। 198 00:20:04,200 --> 00:20:06,033 मैं शीतकालीन युद्ध में उनके पास गया। 199 00:20:06,117 --> 00:20:10,700 वे शायद ये सब हैं तुम्हें बर्फ़ में जगाए रखा। 200 00:20:10,783 --> 00:20:14,075 यहाँ...और यहाँ. 201 00:20:18,742 --> 00:20:20,575 अब... 202 00:20:23,075 --> 00:20:26,492 - मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव था, मिस्टर डेवलिन। - तुम थे? 203 00:20:35,200 --> 00:20:37,117 पास होना। 204 00:20:38,242 --> 00:20:41,992 - मैं काम कर रहा हूं, आप जानते हैं, कर्नल। - विश्वविद्यालय में. 205 00:20:42,075 --> 00:20:46,867 आप जैसे आदमी के लिए, ऐसा ही है एक उत्तम नस्ल का घुड़दौड़ घोड़ा... 206 00:20:46,950 --> 00:20:49,658 खुद को ढूँढना... 207 00:20:49,742 --> 00:20:53,367 - दूध की गाड़ी खींचना। - आपको शब्दों के साथ एक रास्ता मिल गया है, कर्नल। 208 00:20:53,450 --> 00:20:55,783 क्या आप चाहते हैं कि मैं आयरलैंड वापस चला जाऊं? 209 00:20:55,867 --> 00:20:59,158 खैर, मैं नहीं कर सकता. वे मुझे गिरफ्तार कर लेंगे... 210 00:20:59,242 --> 00:21:01,950 नहीं, नहीं. हम नहीं चाहते कि आप वापस जाएं. 211 00:21:02,033 --> 00:21:06,242 नहीं, आप अभी भी समर्थक हैं आयरिश रिपब्लिकन आर्मी का? 212 00:21:06,325 --> 00:21:10,033 का सिपाही, कर्नल। एक बार अंदर, कभी बाहर नहीं. 213 00:21:10,117 --> 00:21:13,158 लेकिन आप यहाँ जर्मनी में हैं और इंग्लैंड नहीं, क्यों? 214 00:21:13,242 --> 00:21:15,617 मुझे सॉफ्ट टारगेट हिट पसंद नहीं है. 215 00:21:15,700 --> 00:21:17,783 मैं बेज़वाटर में नहीं रहना चाहता, 216 00:21:17,867 --> 00:21:20,658 विस्फोटकों को मिलाना मेरी मकान मालकिन का सॉस पैन 217 00:21:20,742 --> 00:21:23,492 कुछ राहगीरों को उड़ाने के लिए। 218 00:21:23,575 --> 00:21:26,700 मेरी लड़ाई इनसे है खूनी ब्रिटिश साम्राज्य 219 00:21:26,783 --> 00:21:29,450 और मैं इसे अपने पैरों पर लड़ूंगा। 220 00:21:29,533 --> 00:21:34,242 अगर यह कोई कट्टर कट्टरपंथी है तुम पीछे पड़े हो, मैं गलत आदमी हूं। 221 00:21:34,325 --> 00:21:38,950 क्या मैं आपका उद्देश्य मानने में सही हूँ? क्या इंग्लैंड के ख़िलाफ़ पूरी जीत है? 222 00:21:39,033 --> 00:21:44,033 नहीं, यही आपका लक्ष्य है. मेरा उद्देश्य एक संयुक्त आयरलैंड है. 223 00:21:44,117 --> 00:21:49,783 मैं अंतर की सराहना करता हूं लेकिन जर्मनी को पहले युद्ध जीतना होगा. 224 00:21:49,867 --> 00:21:53,367 सूअर एक दिन उड़ सकते हैं लेकिन मुझे इसमें संदेह है। 225 00:21:53,450 --> 00:21:55,492 श्री डेवलिन. 226 00:21:58,658 --> 00:22:01,992 - मैं चाहता हूं कि तुम मेरे लिए इंग्लैंड जाओ। - मैं बमुश्क़िल आपको जानता हूं। 227 00:22:02,075 --> 00:22:05,992 अपहरण में सहायता करना और जर्मनी सुरक्षित वापसी... 228 00:22:07,117 --> 00:22:09,533 विंस्टन चर्चिल का. 229 00:22:12,783 --> 00:22:16,408 मुझे एक और बोल्शेविक दो पटाखा, क्या तुम करोगे? 230 00:22:16,492 --> 00:22:19,158 मुझे लगता है मैं बर्फ में सो गया। 231 00:22:20,867 --> 00:22:23,075 - (दरवाजा खटखटाओ) - हेर ओबर्स्ट. 232 00:22:23,158 --> 00:22:25,367 शुभ संध्या, हेर ओबर्स्ट। 233 00:22:25,450 --> 00:22:28,575 मैं एसएस का स्टर्मफ्यूरर टॉबर्ग हूं। 234 00:22:29,700 --> 00:22:33,117 रीच्सफ्यूरर हिमलर उसकी प्रशंसा प्रस्तुत करता है 235 00:22:33,200 --> 00:22:36,908 और आपसे लाने का अनुरोध करता है योजना को "ईगल" नामित किया गया। 236 00:22:36,992 --> 00:22:38,742 वह कब होना है? 237 00:22:38,825 --> 00:22:41,242 अब, हेर ओबर्स्ट। 238 00:22:45,408 --> 00:22:47,825 आप घबराये हुए लग रहे हैं, हेर ओबर्स्ट। 239 00:22:48,658 --> 00:22:51,325 कृपया आराम करें। बैठ जाओ. 240 00:22:56,908 --> 00:22:59,658 क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूँ, हेर रीच्सफ्यूरर? 241 00:23:00,783 --> 00:23:02,617 नहीं. 242 00:23:04,408 --> 00:23:06,492 एक उत्कृष्ट कार्य. 243 00:23:07,617 --> 00:23:09,950 धन्यवाद, हेर रीच्सफ्यूरर। 244 00:23:10,033 --> 00:23:14,617 लेकिन, आप जानते हैं, कुछ लोग कहेंगे कि ऐसा ऑपरेशन 245 00:23:14,700 --> 00:23:17,533 आरोप लगा सकता है लाइट ब्रिगेड का 246 00:23:17,617 --> 00:23:20,867 यह एक समझदार सैन्य अभ्यास की तरह दिखता है। 247 00:23:23,992 --> 00:23:27,200 क्या आपने ऐसा सुना है वाक्यांश पहले, हेर ओबर्स्ट? 248 00:23:27,283 --> 00:23:31,033 मैं तुरंत नहीं स्मरण करो, हेर रीच्सफ्यूरर। 249 00:23:31,117 --> 00:23:33,408 मुझे आपकी योजना के बारे में सब पता है. 250 00:23:33,492 --> 00:23:37,200 मुझे पता है क्या लिखा है हर एक पन्ने पर. 251 00:23:38,325 --> 00:23:40,992 यहां तक ​​कि वह भी जो आपको अभी तक नहीं मिला है! 252 00:23:42,117 --> 00:23:47,117 हेर का कोर्ट मार्शल ओबर्स्ट स्टीनर और उनके लोग। 253 00:23:49,325 --> 00:23:54,367 इस बात का अहंकार स्टीनर चकाचौंध है. 254 00:23:57,283 --> 00:24:02,367 यह एक असामान्य आदमी है... एर, यह स्टीनर। 255 00:24:02,450 --> 00:24:07,242 बुद्धिमान, निर्दयी, एक प्रतिभाशाली सैनिक... 256 00:24:07,325 --> 00:24:11,783 लेकिन सबसे बढ़कर, एक रोमांटिक मूर्ख। 257 00:24:13,450 --> 00:24:15,325 उसने सब कुछ फेंक दिया - 258 00:24:15,408 --> 00:24:19,533 रैंक, करियर... भविष्य। 259 00:24:21,658 --> 00:24:25,908 वह वर्तमान में एक में सेवारत हैं द्वीप पर दंड कॉलोनी... 260 00:24:25,992 --> 00:24:27,992 एर... ऐडर्नी। 261 00:24:28,075 --> 00:24:30,867 (उपहास) सब इसलिए किसी छोटी यहूदी का 262 00:24:30,950 --> 00:24:34,033 जिस पर उसने पहले कभी नज़र नहीं डाली थी! 263 00:24:34,825 --> 00:24:38,783 तुम्हें पता है वह एक अनुभवी है पाँच सफल कमांडो छापे? 264 00:24:39,908 --> 00:24:41,492 छह, मुझे विश्वास है. 265 00:24:41,575 --> 00:24:43,617 इंग्लैंड में शिक्षा प्राप्त की. 266 00:24:43,700 --> 00:24:47,533 भाषा बोलता है बिल्कुल, बिना किसी उच्चारण के। 267 00:24:48,658 --> 00:24:51,492 के लिए आदर्श पुरुष नौकरी, एह, हेर ओबर्स्ट? 268 00:24:51,575 --> 00:24:55,700 - यदि आप ऐसा सोचते हैं, हेर रीच्सफ्यूरर। - और आप भी ऐसा ही करते हैं। 269 00:24:55,783 --> 00:24:59,158 लेकिन हेर एडमिरल कैनारिस ऐसा नहीं सोचता. 270 00:25:00,367 --> 00:25:02,533 हेर एडमिरल के प्रति मेरी निष्ठा... 271 00:25:02,617 --> 00:25:08,533 केवल आपकी वफ़ादारी से ही पार किया जाता है स्वयं फ्यूरर को। क्या ऐसा नहीं है? 272 00:25:10,908 --> 00:25:12,950 मुझे इस पर यकीन था. 273 00:25:14,325 --> 00:25:16,367 अब, यह चर्चिल व्यवसाय... 274 00:25:17,742 --> 00:25:21,033 हमारा फ्यूरर इसे देखना चाहता है। 275 00:25:21,117 --> 00:25:25,658 आपके पास काफी स्वायत्तता है अपना कार्यालय चलाने में. 276 00:25:25,742 --> 00:25:28,242 आपको इसका उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए 277 00:25:28,325 --> 00:25:32,533 कैनारिस को रोकने के बहाने के रूप में यह जानने से कि क्या हो रहा है. 278 00:25:34,075 --> 00:25:36,533 मेरे पास किस तरह का अधिकार होगा 279 00:25:36,617 --> 00:25:40,325 ऐसे प्रोजेक्ट को आगे बढ़ाने के लिए के माध्यम से, हेर रीच्सफ्यूरर? 280 00:25:58,075 --> 00:26:00,242 यदि आप चाहें तो जोर से बोलें। 281 00:26:06,200 --> 00:26:09,533 "हेर ओबर्स्ट रैडल अभिनय कर रहे हैं मेरे व्यक्तिगत आदेश के तहत 282 00:26:09,617 --> 00:26:13,658 "अत्यंत मामले में रीच के लिए महत्व. 283 00:26:13,742 --> 00:26:16,158 "सभी कार्मिक, सैन्य और नागरिक, 284 00:26:16,242 --> 00:26:20,158 "पद के भेद के बिना, उसकी हर तरह से मदद करेंगे 285 00:26:20,242 --> 00:26:23,950 "वह ओबर्स्ट रैडल मांग करना उचित समझता है। 286 00:26:25,075 --> 00:26:27,117 "एडॉल्फ हिटलर।" 287 00:26:27,200 --> 00:26:30,908 तो आप देखिए, रैडल, 288 00:26:32,158 --> 00:26:34,617 उस दस्तावेज़ की शर्तों के तहत, 289 00:26:34,700 --> 00:26:39,783 यहाँ तक कि मैं भी अपने आप को अधीन पाता हूँ आपका व्यक्तिगत आदेश. 290 00:26:42,325 --> 00:26:44,367 आपको कामयाबी मिले। 291 00:26:44,450 --> 00:26:48,075 मैं केवल आपके अपरिहार्य से ईर्ष्या कर सकता हूं मामले में सफलता. 292 00:26:49,200 --> 00:26:51,950 - हेल हिटलर. - हेल हिटलर. 293 00:27:55,617 --> 00:27:58,992 मेजर न्यूहॉफ़, कमांडेंट एल्डर्नी द्वीप का. 294 00:27:59,075 --> 00:28:02,992 - एक विशिष्ट आनंद, हेर ओबर्स्ट। - कृपया इसे पढ़ें। 295 00:28:11,033 --> 00:28:13,617 मैं देख रहा हूँ, हेर ओबर्स्ट। आप क्या चाहते हैं? 296 00:28:13,700 --> 00:28:15,867 दंड इकाई को यहीं समाप्त करें। 297 00:28:15,950 --> 00:28:19,700 यह स्टीनर पर लागू होता है, वॉन न्यूस्टाड और 29 आदमी। 298 00:28:19,783 --> 00:28:22,658 18, हेर ओबर्स्ट। अब केवल 18 हैं. 299 00:29:06,617 --> 00:29:11,700 पुरुषों को बड़ी सवारी करनी होती है शत्रु नौवहन में टारपीडो शिल्प। 300 00:29:11,783 --> 00:29:14,450 - निश्चित रूप से टॉरपीडो अलग हो गए? - बिल्कुल। 301 00:29:14,533 --> 00:29:17,033 - सर्वाधिक समय। - दफ़न विवरण, 302 00:29:17,117 --> 00:29:22,075 प्रशंसा के सामान्य पत्र. और इस बार नाम सही रखें। 303 00:29:22,158 --> 00:29:24,575 - धन्यवाद, हेर मेजर। - लेकिन... 304 00:29:24,658 --> 00:29:26,700 धन्यवाद, हेर मेजर। 305 00:29:44,575 --> 00:29:48,992 - हेर स्टीनर? - हाँ, मैं स्टीनर हूँ। यह क्या है? 306 00:29:50,117 --> 00:29:52,158 मेरा नाम रैडल है. 307 00:29:54,283 --> 00:29:59,533 अच्छा, यह क्या है? मेरे पास दो आदमी हैं दफ़नाना और छोटी-मोटी बातें करने के लिए कोई कार्यालय नहीं। 308 00:30:13,992 --> 00:30:17,867 आपकी साख निराशाजनक है त्रुटिहीन, हेर ओबर्स्ट। 309 00:30:19,492 --> 00:30:21,992 मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 310 00:30:22,075 --> 00:30:25,783 इंग्लैंड में एक छापा मारने वाले दल का नेतृत्व करें विंस्टन चर्चिल का अपहरण करने के लिए. 311 00:30:27,992 --> 00:30:30,992 आप प्रभावित नहीं लगते. 312 00:30:32,117 --> 00:30:34,408 मैंने अभी तक आपकी योजना नहीं देखी है. 313 00:30:35,533 --> 00:30:37,367 यहाँ। 314 00:30:57,325 --> 00:30:59,367 जबकि वह अपना निर्णय ले रहा है, 315 00:30:59,450 --> 00:31:02,492 मैं उस पब में जाऊंगा और मेरे बारे में सोचो. 316 00:31:02,575 --> 00:31:07,117 यह योजना केवल एक बार ही बनती है मेरे लिए कोई भी अर्थ तब होता है जब मैं नशे में होता हूँ। 317 00:31:30,158 --> 00:31:34,242 - आप यहां कमांड में हैं? - ओबरलेउटनेंट कोएनिग, हेर ओबर्स्ट। 318 00:31:34,325 --> 00:31:38,325 ये कॉन्फ़िगरेशन प्रतीत होते हैं ई-बोट के लिए कुछ हद तक असामान्य। 319 00:31:38,408 --> 00:31:42,158 ऐसा इसलिए है क्योंकि वह परिवर्तित हो चुकी है ब्रिटिश एमटीबी, हेर ओबर्स्ट। 320 00:31:42,242 --> 00:31:44,617 बूंद बनाते हुए कैद डच तट से दूर. 321 00:31:44,700 --> 00:31:46,742 - सुबह। - महोदय। 322 00:31:49,325 --> 00:31:52,450 आप इससे परिचित हैं इंग्लैण्ड का पूर्वी तट? 323 00:31:52,533 --> 00:31:57,867 पांच साल तक मैं फर्स्ट मेट था इंग्लैंड से बाहर एक मालवाहक जहाज पर। 324 00:32:50,992 --> 00:32:52,825 यह काम कर सकता है, आप जानते हैं? 325 00:32:52,908 --> 00:32:56,575 यह। यह एक प्रत्यक्ष है फ़्यूरर से स्वयं आदेश। 326 00:32:58,158 --> 00:33:01,117 मैं एक बार एडॉल्फ के सामने खड़ा था। 327 00:33:01,200 --> 00:33:03,033 जब उसने मुझे ये दिया. 328 00:33:04,325 --> 00:33:06,783 ओह याद नहीं रहा। उनमें से एक. 329 00:33:06,867 --> 00:33:10,825 आप एक अधिकारी हैं. आपने कसम खाई है शपथ, आपके पास कोई विकल्प नहीं है। 330 00:33:10,908 --> 00:33:13,117 बेशक मैं। 331 00:33:13,200 --> 00:33:16,533 मैं यहीं मरने जा रहा हूं वैसे भी... आख़िरकार. 332 00:33:16,617 --> 00:33:21,242 तुम भूल जाओ, राडल, कि मैं अधीन हूँ मौत की सज़ा निलंबित. 333 00:33:21,325 --> 00:33:22,825 आधिकारिक तौर पर अपमानित. 334 00:33:27,033 --> 00:33:29,492 मैं अपनी रैंक बरकरार नहीं रखता... 335 00:33:31,075 --> 00:33:34,158 केवल मेरा अधिकार, क्योंकि, एर... 336 00:33:35,283 --> 00:33:37,658 इस नौकरी की अजीब परिस्थितियाँ. 337 00:33:37,742 --> 00:33:40,825 मैं तुम्हें एक मौका देता हूं रैंक की बहाली के लिए 338 00:33:40,908 --> 00:33:43,533 और आपके और आपके आदमियों के लिए प्रतिज्ञा। 339 00:33:45,450 --> 00:33:47,617 मेरे आदमियों को किसी प्रतिशोध की आवश्यकता नहीं है। 340 00:33:47,700 --> 00:33:52,617 - आपने कहा था कि यह किया जा सकता है। - यह संभव है। 341 00:33:52,700 --> 00:33:54,742 विश्व के सभी नेताओं में से, 342 00:33:54,825 --> 00:33:57,950 चर्चिल शायद है सबसे कम संरक्षित, 343 00:33:58,033 --> 00:33:59,450 फ्यूरर के विपरीत. 344 00:33:59,533 --> 00:34:02,950 स्टेनर, अंगूठा लगा रहा है फ्यूरर पर आपकी नाक 345 00:34:03,033 --> 00:34:06,825 आपके लिए अधिक महत्वपूर्ण अपने आदमियों की जान से ज़्यादा? 346 00:34:06,908 --> 00:34:09,158 कुछ हफ़्ते पहले आप में से 31। 347 00:34:11,617 --> 00:34:13,658 कितने बाकी हैं? 348 00:34:18,075 --> 00:34:20,408 सोलह। 349 00:34:20,492 --> 00:34:22,950 आप पर उन्हें जीने का यह आखिरी मौका देना है। 350 00:34:27,200 --> 00:34:30,242 या इसके बजाय इंग्लैंड में मरना होगा। 351 00:34:36,200 --> 00:34:38,908 मैं इसे अपने लोगों के सामने रखूंगा. 352 00:34:38,992 --> 00:34:41,283 वे जानने के हकदार हैं. 353 00:34:42,158 --> 00:34:46,825 अभी तो बस मंजिल है - लक्ष्य का खुलासा करना बहुत दूर जाना होगा। 354 00:34:47,950 --> 00:34:50,992 मैं इसे अपने लोगों के सामने रखूंगा. 355 00:34:51,075 --> 00:34:53,908 स्टेनर. 356 00:34:53,992 --> 00:34:56,033 यह युद्ध नहीं जीत सकता, 357 00:34:56,117 --> 00:34:59,783 लेकिन यह उन्हें सोचने पर मजबूर कर देगा शांति वार्ता के बारे में. हम्म? 358 00:35:01,325 --> 00:35:03,617 एक बातचीत से शांति? 359 00:35:05,783 --> 00:35:08,408 मैं इसे अपने आदमियों के सामने भी रखूंगा. 360 00:35:11,450 --> 00:35:13,492 भगवान यहां सभी को आशीर्वाद दें. 361 00:35:15,325 --> 00:35:18,783 - हमें अपने सबसे मजबूत का एक गिलास दो। - गेस्टापो. 362 00:35:18,867 --> 00:35:22,117 तो इस तरह गेस्टापो है इन दिनों बर्लिन में पोशाक? 363 00:35:22,200 --> 00:35:24,033 - गेस्टापो? - पीना? 364 00:35:48,075 --> 00:35:50,742 मैंने कई वर्षों से अपना अंगूठा नहीं चूसा है। 365 00:35:50,825 --> 00:35:53,492 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मेरे लिए यह करेंगे? 366 00:35:55,117 --> 00:35:57,825 - महोदय? - इसे चूसो. 367 00:35:59,825 --> 00:36:04,908 अब, आपके मिस्टर... एर डेवलिन के बारे में। 368 00:36:04,992 --> 00:36:08,908 काफी साधन संपन्न व्यक्ति और छल, मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं। 369 00:36:15,700 --> 00:36:19,742 मुझे कुछ बताओ, श्री डेवलिन। तुम साथ क्यों आ रहे हो? 370 00:36:19,825 --> 00:36:24,075 क्या आप नहीं बता सकते? मैं अंतिम हूं दुनिया के महान साहसी. 371 00:36:32,617 --> 00:36:34,033 (आहें) 372 00:36:34,117 --> 00:36:36,825 प्यारी मैरी, भगवान की माँ। 373 00:36:38,867 --> 00:36:41,367 वहां सख्त लड़कों का झुंड है, कर्नल! 374 00:36:43,658 --> 00:36:45,283 उन्होंने क्या कहा? 375 00:36:45,367 --> 00:36:48,575 स्टीनर ने इस पर जोर दिया उसके आदमियों की सर्वसम्मत सहमति। 376 00:36:48,658 --> 00:36:50,242 मैं हैरान नहीं हूँ। 377 00:36:50,325 --> 00:36:54,283 यदि वे सहमत हों, तो आप चले जायेंगे दक्षिणी आयरलैंड के लिए आज रात। 378 00:36:54,367 --> 00:36:58,450 - अल्स्टर सीमा के करीब। - आज रात? मेरे कागजात के बारे में क्या? 379 00:36:58,533 --> 00:37:02,492 आपका आयरिश पासपोर्ट और ब्रिटिश मेडिकल डिस्चार्ज प्रदान किया गया है। 380 00:37:02,575 --> 00:37:04,617 स्टार्लिंग ने आपके लिए नौकरी ढूंढ ली है। 381 00:37:04,700 --> 00:37:08,325 तुम एक... दलदल हो जाओगे वार्डन, चाहे वह कुछ भी हो। 382 00:37:08,408 --> 00:37:11,242 यह एक दलदल वार्डन है. पैसे का क्या? 383 00:37:11,325 --> 00:37:14,325 - ?0,000 पहले... - नहीं, मैंने ?0,000 मांगे। 384 00:37:14,408 --> 00:37:18,033 10,000 रुपये जमा कर दिए गए हैं निर्देशों के अनुसार जिनेवा। 385 00:37:18,117 --> 00:37:20,908 मिशन पूरा होने पर दस और। 386 00:37:22,533 --> 00:37:24,700 तुम्हें लगता है मैं बिक जाऊंगा? 387 00:37:24,783 --> 00:37:28,242 तुम बहुत महंगे हो गए हो सबसे पहले खरीदने के लिए. 388 00:37:28,325 --> 00:37:30,783 (जयकार करते हुए) 389 00:37:52,700 --> 00:37:56,158 आप उन कपड़ों में कूदने वाले हैं? 390 00:37:56,242 --> 00:38:00,575 मैं थोड़ा सा देख सकता हूँ नीचे जाना मूर्खतापूर्ण है, श्री स्टेनर, 391 00:38:00,658 --> 00:38:04,033 लेकिन मैं बहुत अधिक सुरक्षित रहूँगा जब मैं ज़मीन पर उतरता हूँ. 392 00:38:04,117 --> 00:38:09,075 एक पुरानी कविता है जो, आयरिश से अनुवादित, कहते हैं, 393 00:38:09,158 --> 00:38:12,825 "एक सुबह मुझे डर का एहसास हुआ 394 00:38:12,908 --> 00:38:15,283 "लोमड़ी के शिकारियों की तेज़ आवाज़ के लिए 395 00:38:15,367 --> 00:38:18,450 "जब वे सभी पीछा कर रहे हों बेचारी खूनी लोमड़ी के बाद 396 00:38:18,533 --> 00:38:21,742 "यह अधिक सुरक्षित है शिकारी कुत्ते की तरह कपड़े पहने" 397 00:38:21,825 --> 00:38:23,617 आप काफी साहित्यिक हैं. 398 00:38:23,700 --> 00:38:28,158 यदि सत्य ज्ञात हो, कर्नल, मैं एक खूनी साहित्यिक प्रतिभा हूँ. 399 00:38:29,283 --> 00:38:32,325 - आपका पूरा निर्देश. - सही। 400 00:38:32,408 --> 00:38:36,117 ये सब - सब कुछ? साइनाइड की गोली नहीं? 401 00:38:36,200 --> 00:38:41,367 मैं किसी स्थिति की कल्पना नहीं कर सका जो आपको एक लेने के लिए मजबूर कर देगा. 402 00:38:45,158 --> 00:38:47,200 (कुत्ता भौंकता है) 403 00:38:47,283 --> 00:38:49,283 (सीटी बजाते हुए) 404 00:38:52,867 --> 00:38:56,492 यह एक छोटी सी चाल है जो मैंने सीखी बेलफ़ास्ट में मेरे चाचा से। 405 00:38:56,575 --> 00:38:59,992 मध्य युग में वे ऐसा करते थे उसके लिए तुम्हें जला दिया है. 406 00:39:01,533 --> 00:39:04,950 अलविदा, श्री डेवलिन। मैं इंग्लैंड में मिलेंगे. 407 00:39:05,033 --> 00:39:07,075 मैं वहां रहूंगा। 408 00:39:08,325 --> 00:39:09,950 (विमान का इंजन शुरू होता है) 409 00:39:17,242 --> 00:39:20,700 - मैं बाहर कैसे कूदूं? - अपनी सुरक्षा बेल्ट खोलो। 410 00:39:20,783 --> 00:39:24,033 मैं विमान घुमाता हूं उलटा, तुम बाहर निकल जाते हो। 411 00:39:25,700 --> 00:39:29,658 क्या आपके साथ ऐसा हुआ है कि आपके प्राधिकरण पर हस्ताक्षर 412 00:39:29,742 --> 00:39:31,783 क्या यह सिर्फ जालसाजी हो सकता है? 413 00:39:31,867 --> 00:39:35,367 बेर्चटेस्गैडेन के लिए उड़ान क्यों नहीं भरते? और खुद उससे पूछो? 414 00:39:35,450 --> 00:39:37,533 चलो आदमी को परेशान मत करो. 415 00:41:19,533 --> 00:41:21,200 श्रीमती जोआना ग्रे? 416 00:41:24,575 --> 00:41:27,658 - यह सही है। - लियाम डेवलिन. 417 00:41:28,783 --> 00:41:33,450 मैं एक कप चाय से काम चला सकता हूं। यह एक नरकीय यात्रा रही है। 418 00:41:37,408 --> 00:41:39,450 अंदर आ जाइए। 419 00:42:07,075 --> 00:42:09,117 (भौंकते हुए) 420 00:42:10,492 --> 00:42:12,533 (सीटी बजाते हुए) 421 00:42:21,408 --> 00:42:23,492 यह एक अच्छी चाल है. 422 00:42:23,575 --> 00:42:27,075 हम दोनों आयरिश हैं, आपका वुल्फहाउंड और मैं। 423 00:42:27,158 --> 00:42:29,575 - उसका नाम क्या है? - पैबंद। 424 00:42:29,658 --> 00:42:31,908 ओह, पैच, क्या यह है? 425 00:42:43,075 --> 00:42:45,117 बैठिए, मिस्टर डेवलिन। 426 00:42:47,533 --> 00:42:49,742 यह सुंदर है, ग्रामीण इलाका, है ना? 427 00:42:52,908 --> 00:42:55,658 वहां आपको शायद ही पता होगा युद्ध चल रहा था. पैबंद! 428 00:42:55,742 --> 00:42:58,367 (जोआना) वे जी रहे हैं मूर्खों के स्वर्ग में. 429 00:42:58,450 --> 00:43:02,283 उनमें अनुशासन की कमी है फ्यूरर जर्मनी लाया गया है। 430 00:43:02,367 --> 00:43:05,033 ये वे कागजात हैं जिनकी आपको आवश्यकता होगी। 431 00:43:05,117 --> 00:43:08,367 मैं तुम्हें वह दूँगा जो उन्होंने मुझे दिया था। 432 00:43:08,450 --> 00:43:11,950 आप जानते हैं कि सर हेनरी कुछ समय के लिए दूर हैं 433 00:43:12,033 --> 00:43:14,992 और केवल नौकर जागीर घर में हैं? 434 00:43:15,075 --> 00:43:18,033 क्या किसी और को पता है चर्चिल यहाँ होगा? 435 00:43:19,158 --> 00:43:20,992 केवल फादर वेरेकर। 436 00:43:21,992 --> 00:43:25,658 मुख्य रूप से आपके कर्तव्य, केवल गेमकीपिंग होगी। 437 00:43:25,742 --> 00:43:30,950 आपके पास एक मोटरसाइकिल खड़ी है बाहर और आपके पास यह बन्दूक हो सकती है। 438 00:43:31,033 --> 00:43:33,075 यह भरा हुआ है. 439 00:43:34,242 --> 00:43:39,283 - तुम्हें कुटिया का रास्ता पता है? - सड़क के नीचे, दाहिनी ओर पब है, 440 00:43:39,367 --> 00:43:43,908 और मैं जागीर घर से होकर जाता हूँ द्वार, गली के अंत तक। 441 00:43:43,992 --> 00:43:49,283 यहाँ चाबियाँ हैं. ओह, मोटरसाइकिल के लिए पेट्रोल - 442 00:43:49,367 --> 00:43:52,242 राशन भत्ता है प्रति माह केवल तीन गैलन। 443 00:43:52,325 --> 00:43:54,950 मुझे आशा है कि मैं यहां नहीं रहूंगा इतनी लंबी, श्रीमती ग्रे। 444 00:44:05,117 --> 00:44:07,867 आपका दिन शुभ हो, कैलिन। 445 00:44:21,392 --> 00:44:24,433 - भगवान अच्छे काम की रक्षा करें। - ओह, अपनी पीठ देखो! 446 00:44:24,517 --> 00:44:26,683 - मेरी पीठ?! - श्री डेवलिन। 447 00:44:26,767 --> 00:44:28,767 श्री डेवलिन, क्या यह है? 448 00:44:28,850 --> 00:44:32,350 श्रीमती ग्रे ने हमें आपके बारे में बताया पिछली WVS बैठक में. 449 00:44:32,433 --> 00:44:34,267 आप नए मार्श वार्डन हैं। 450 00:44:34,350 --> 00:44:38,183 और आप साथ हैं महिला स्वैच्छिक सेवा. 451 00:44:38,267 --> 00:44:39,808 मैं मदद करता हूं. 452 00:44:39,892 --> 00:44:42,225 जब मेरे पास समय होगा. 453 00:44:42,308 --> 00:44:45,558 एक तरह का एर्म... सर्विसिंग सैनिक, है ना? 454 00:44:47,558 --> 00:44:49,183 मुझे कोई आपत्ति नहीं है. 455 00:44:49,267 --> 00:44:52,225 मिस, मुझे विश्वास है कि आप हैं थोड़ी सी छेड़-छाड़. 456 00:44:52,308 --> 00:44:55,600 बच्चे चिढ़ाते हैं साहब! डेवलिन, और मैं लगभग 19 वर्ष का हूं। 457 00:44:55,683 --> 00:44:58,017 आगे बढ़ें. जारी रखें। 458 00:45:19,558 --> 00:45:21,600 भगवान यहां सभी को आशीर्वाद दें. 459 00:45:21,683 --> 00:45:24,517 क्या मैं एक गिलास ले सकता हूँ? कृपया, आपका सबसे मजबूत? 460 00:45:24,600 --> 00:45:28,808 - मैं जॉर्ज वाइल्ड, प्रचारक हूं। - लियाम डेवलिन, मार्श वार्डन। 461 00:45:28,892 --> 00:45:33,183 वह आर्थर सेमुर और है आग के पास, लेकर आर्मस्बी। 462 00:45:33,267 --> 00:45:35,308 क्या आप मेरे साथ ड्रिंक में शामिल होंगे? 463 00:45:35,392 --> 00:45:38,350 - एक चुटकी कड़वा। - बिटर का पिंट। महोदय? 464 00:45:38,433 --> 00:45:40,475 मैं अपना खुद का खरीदता हूं। 465 00:45:40,558 --> 00:45:43,433 आपके साथ यहाँ आ रहा हूँ बन्दूक और मोटरसाइकिल, 466 00:45:43,517 --> 00:45:48,225 हम एस्टेट कर्मियों के लिए पेय खरीदना जो खुद को कम में संतुष्ट करते हैं। 467 00:45:48,308 --> 00:45:50,933 ऐसा सिर्फ मेरे अच्छे लुक्स की वजह से हो सकता है।' 468 00:45:51,017 --> 00:45:53,850 मेरा मज़ाक उड़ाओ और मैं मज़ाक उड़ाऊंगा तुम्हें स्लग की तरह कुचल दो। 469 00:45:53,933 --> 00:45:55,975 आर्थर! 470 00:45:57,058 --> 00:46:00,433 तुम यहाँ धीरे-धीरे चलो। आप अपनी जगह बनाये रखें... 471 00:46:00,517 --> 00:46:02,850 और मौली प्रायर से दूर रहें। 472 00:46:02,933 --> 00:46:04,975 यदि मैंने कोई अपराध किया है तो मुझे खेद है। 473 00:46:05,058 --> 00:46:06,850 आर्थर, बाहर निकलो! 474 00:46:08,558 --> 00:46:13,933 आज मैं जा रहा हूँ, बेटे, लेकिन अभी से पर, जब तुम मुझे देखते हो, तो चले जाते हो। 475 00:46:22,767 --> 00:46:24,725 कृपया एक और नौ। 476 00:47:20,350 --> 00:47:22,683 - शुभ दिन, पिताजी। - ओह, शुभ दोपहर। 477 00:47:22,767 --> 00:47:25,933 लियाम डेवलिन - मैं सर हेनरी का नया मार्श वार्डन हूं। 478 00:47:26,017 --> 00:47:30,892 - मैं बस अपना परिचय दे रहा हूं। - मैं फादर वेरेकर हूं। 479 00:47:30,975 --> 00:47:35,892 यह मेरी बहन पामेला है, वह ऊपर है मिल्डेनहॉल से सप्ताहांत की छुट्टी पर। 480 00:47:35,975 --> 00:47:38,892 - आपकी बहन? आप कैसे हैं? - आप कैसे हैं? 481 00:47:38,975 --> 00:47:40,892 मैं चाय के लिए वापस आऊंगा, पिताजी। 482 00:47:40,975 --> 00:47:43,475 - अलविदा, मिस्टर डेवलिन। - अलविदा। 483 00:47:43,558 --> 00:47:46,892 अगर वफादार हैं तो हमारे पास एक छोटा सा है यहाँ मण्डली, श्री डेवलिन। 484 00:47:46,975 --> 00:47:49,392 मैं इसमें आपके शामिल होने की प्रतीक्षा कर रहा हूं। 485 00:47:49,475 --> 00:47:52,308 - आप कैथोलिक हैं? - ओह, हाँ, पिताजी। 486 00:47:52,392 --> 00:47:56,475 - क्या आप स्वीकारोक्ति के लिए आए थे? - ओह, क्षमा के साथ, पिता जी, 487 00:47:56,558 --> 00:47:59,142 यह बेचारी आत्मा मुक्ति से बहुत आगे निकल चुकी है। 488 00:47:59,225 --> 00:48:03,767 भगवान मुझे क्षमा करें, लेकिन यह स्वीकारोक्ति कुछ मसालेदार खुलासे कर सकता है। 489 00:48:03,850 --> 00:48:08,475 हमारे प्रभु, श्री डेवलिन के शब्दों को मत भूलना - "आखिरी पहले होगा।" 490 00:48:08,558 --> 00:48:12,058 उस मामले में, मुझे आश्वासन दिया गया है पंक्ति के शीर्ष पर रखें. 491 00:48:24,642 --> 00:48:26,475 (स्टाइनर) आपको यह कहां मिला? 492 00:48:26,558 --> 00:48:30,767 (रेडल) एक DC3, लगभग बरकरार रखा गया। 493 00:49:12,350 --> 00:49:14,975 - गेरिके. - हेर ओबर्स्ट. 494 00:49:15,058 --> 00:49:18,517 - क्या यह समय पर तैयार हो जाएगा? - कोई बात नहीं। 495 00:50:20,725 --> 00:50:23,183 वह कब चली गई? एह? 496 00:50:26,350 --> 00:50:28,392 बिलकुल ठीक, मेरे दोस्त. 497 00:50:54,642 --> 00:50:56,058 (मौली) तुम्हें क्या रखा? 498 00:50:57,308 --> 00:51:01,225 "मुझे क्या रखा," क्या यह है? क्यों, तुम छोटे शैतान हो! 499 00:51:01,308 --> 00:51:03,600 (मौली हँसती है) 500 00:51:04,183 --> 00:51:07,892 मेरे भगवान, और मैं तुम्हें जानूंगा कयामत के दिन तक, यह निश्चित है। 501 00:51:07,975 --> 00:51:11,683 - इसका क्या मतलब है? - यह एक अभिव्यक्ति है जहां से मैं आया हूं। 502 00:51:11,767 --> 00:51:13,725 - आप इनका उपयोग करते हैं? - नहीं. 503 00:51:13,808 --> 00:51:17,100 आपके लिए अच्छा है. वे आपके विकास को रोकते हैं। 504 00:51:17,183 --> 00:51:20,725 आप अपने हरे रंग के साथ आपसे अभी भी वर्ष आगे हैं। 505 00:51:20,808 --> 00:51:23,058 लगभग 19, एह? 506 00:51:24,308 --> 00:51:26,808 - कौन सा महीना? - फ़रवरी। 507 00:51:28,933 --> 00:51:32,642 - 25वाँ? - 22वां. 508 00:51:32,725 --> 00:51:35,392 लेकिन मैं सही था, तुम एक छोटी मछली हो। 509 00:51:35,475 --> 00:51:38,975 हमें आपस में अच्छा व्यवहार करना चाहिए - मैं वृश्चिक राशि का हूं। 510 00:51:39,058 --> 00:51:40,683 कन्या राशि वालों से कभी शादी न करें। 511 00:51:40,767 --> 00:51:43,558 कन्या और मीन राशि वालों के बीच कभी भी टकराव नहीं होता। 512 00:51:43,642 --> 00:51:45,725 उदाहरण के लिए, आर्थर को लीजिए। 513 00:51:45,808 --> 00:51:48,350 मुझे लगता है कि वह कन्या राशि का है, उसके साथ इसे देखें। 514 00:51:48,433 --> 00:51:52,725 आर्थर? आर्थर सेमुर? क्या तुम पागल हो? 515 00:51:52,808 --> 00:51:54,850 नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि वह है। 516 00:51:54,933 --> 00:51:58,100 शुद्ध, स्वच्छ, सात्विक... 517 00:51:59,558 --> 00:52:02,600 और बहुत गरम नहीं - वह कन्या है। 518 00:52:02,683 --> 00:52:05,975 आह, यह भयानक शर्म की बात है जहाँ मैं झूठ बोल रहा हूँ. 519 00:52:07,850 --> 00:52:11,433 आपको वजन की समस्या होगी यदि आप अपने भोजन पर ध्यान नहीं देते हैं। 520 00:52:11,517 --> 00:52:13,642 हरामी! 521 00:52:13,725 --> 00:52:15,975 क्या तुम इस समय हंस रहे हो? 522 00:52:16,058 --> 00:52:19,017 आपके पास और क्या होगा मैं तुम्हारे साथ क्या करता हूँ, मौली प्रायर? 523 00:52:19,100 --> 00:52:20,933 इसका उत्तर मत दो. 524 00:52:22,017 --> 00:52:24,308 तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम? 525 00:52:24,392 --> 00:52:26,433 जॉर्ज वाइल्ड ने मुझे पब में बताया। 526 00:52:26,517 --> 00:52:28,642 ओह, मैं समझा! 527 00:52:28,725 --> 00:52:33,225 - और आर्थर, क्या वह वहां था? - आप कह सकते हैं कि। 528 00:52:33,308 --> 00:52:38,225 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वह दिखता है आप पर उसकी निजी संपत्ति के रूप में। 529 00:52:38,308 --> 00:52:40,767 वह नरक में जा सकता है - मैं किसी आदमी का नहीं हूं। 530 00:52:40,850 --> 00:52:42,475 आपकी नाक ऊपर हो जाती है. 531 00:52:42,558 --> 00:52:46,558 और जब आपको गुस्सा आता है तो आपका मुँह कोनों पर नीचे की ओर हो जाता है। 532 00:52:46,642 --> 00:52:50,892 मुझे यकीन है कि आप सौ पा सकते हैं मेरे साथ ग़लत चीज़ें... हज़ार! 533 00:52:50,975 --> 00:52:54,683 लेकिन तुम मुझे बाहर नहीं निकालोगे शनिवार की गीली रात में आपका बिस्तर। 534 00:52:54,767 --> 00:52:57,642 वह आपके लिए पुरुष हैं - कुछ भी नहीं से कुछ भी बेहतर है। 535 00:52:57,725 --> 00:52:59,933 इंतज़ार! यहाँ आओ! 536 00:53:01,100 --> 00:53:03,767 आप मेरे बारे में पहली बात तो नहीं जानते. 537 00:53:03,850 --> 00:53:07,433 क्योंकि यदि तुमने किया, तो तुम करोगे मुझे पता है कि मुझे यह बहुत पसंद है 538 00:53:07,517 --> 00:53:10,808 एक गर्म शरद ऋतु की दोपहर पाइंस के नीचे... 539 00:53:10,892 --> 00:53:12,933 शनिवार की गीली रात में, किसी भी दिन। 540 00:53:14,767 --> 00:53:19,183 रेत का तरीका बहुत ही भयानक है वहाँ पहुँचना जहाँ यह नहीं होना चाहिए। 541 00:53:26,308 --> 00:53:30,308 इससे पहले कि मैं जाने दूँ, यहाँ से चले जाओ मेरा पागल जुनून मेरे साथ भाग जाता है। 542 00:53:30,392 --> 00:53:32,433 जाओ, जाओ! पाना! 543 00:53:47,517 --> 00:53:50,433 उन्होंने मुझसे कहा कि सभी आयरिश लोग पागल हैं... 544 00:53:50,517 --> 00:53:52,558 अब मैं उन पर विश्वास करता हूं। 545 00:53:52,642 --> 00:53:56,433 - मैं रविवार को मास में शामिल होऊंगा, क्या आप करेंगे? - क्या मैं वैसा दिखता हूं जैसा मैं दिखूंगा? 546 00:53:57,433 --> 00:53:59,475 हाँ। मुझे लगता है आप ऐसा करते हैं. 547 00:54:11,892 --> 00:54:14,767 ओह डेवलिन, तुम मूर्ख हो। 548 00:54:15,892 --> 00:54:17,933 आप कभी नहीं सीखते. 549 00:54:18,975 --> 00:54:20,808 कभी भी खून खराबा मत सीखो. 550 00:54:21,300 --> 00:54:26,092 हिमलर व्यक्तिगत शुभकामनाएँ भेजते हैं फ्यूरर से ही सफलता। 551 00:54:28,092 --> 00:54:30,383 आपने पैराशूट बदल दिये हैं। क्यों? 552 00:54:30,467 --> 00:54:35,758 दुर्भाग्य से, हमारे पास उच्च ज्वार है पहली रोशनी में जब हमें गिरना चाहिए। 553 00:54:35,842 --> 00:54:38,550 तो हम सर्फ में उतर सकते हैं। 554 00:54:38,633 --> 00:54:42,508 ये स्लॉट सक्षम करते हैं हमें ढलान का मार्गदर्शन करने के लिए। 555 00:54:42,592 --> 00:54:48,675 यह प्रायोगिक और लैंडिंग है वेग अधिक है, लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं है। 556 00:54:48,758 --> 00:54:50,967 मैं मानता हूं कि उनका परीक्षण किया जा चुका है। 557 00:54:51,050 --> 00:54:53,300 जवोहल, हेर ओबर्स्ट। 558 00:55:06,300 --> 00:55:09,092 मेरा एक अनुरोध है। 559 00:55:09,175 --> 00:55:11,217 वास्तव में एक मांग। 560 00:55:11,300 --> 00:55:13,675 इस बिंदु पर ब्लैकमेल, हुंह? 561 00:55:15,425 --> 00:55:17,717 हम जासूस नहीं हैं 562 00:55:17,800 --> 00:55:20,883 और इलाज नहीं किया जाएगा जैसे कि अंग्रेजों द्वारा 563 00:55:20,967 --> 00:55:23,717 अगर कुछ भी गलत होता है. 564 00:55:23,800 --> 00:55:27,425 हम अपनी वर्दी खुद पहनेंगे पोलिश पोशाक के तहत 565 00:55:28,550 --> 00:55:33,925 और यदि आवश्यक हुआ तो हम करेंगे हम जैसे हैं वैसे ही लड़ो और मरो - 566 00:55:34,008 --> 00:55:36,050 जर्मन पैराट्रूपर्स। 567 00:55:39,758 --> 00:55:43,925 मैक्स, यह नहीं है बातचीत का विषय. 568 00:55:46,383 --> 00:55:49,550 - उस मामले में, सहमत हुए. - धन्यवाद। 569 00:56:08,133 --> 00:56:10,092 नमस्ते, लियाम। 570 00:56:10,175 --> 00:56:11,800 पोशाक पर मेरी प्रशंसा. 571 00:56:11,883 --> 00:56:13,925 यह बहुत बड़ा सुधार है. 572 00:56:18,342 --> 00:56:20,092 मुझे क्यों चुनें? 573 00:56:20,175 --> 00:56:24,842 क्योंकि तुम प्यारे हो, क्योंकि तुम मुझे कभी प्यार नहीं हो सकता. 574 00:56:24,925 --> 00:56:27,883 लेकिन हो सकता है...सिर्फ द्वेष के लिए। 575 00:56:27,967 --> 00:56:31,925 इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा - मैं कभी भी तुम्हारे प्यार में नहीं पड़ सकता। 576 00:56:32,008 --> 00:56:35,217 मैं तुम्हारे लिए बुरा हूँ, हमारा कोई भविष्य नहीं है। 577 00:56:35,300 --> 00:56:39,550 मैं तुम्हें वह बनाने के लिए नहीं कह रहा हूँ तुम मुझे और अधिक चाहते हो. यह सच है। 578 00:56:39,633 --> 00:56:42,925 मैं यहाँ हूँ - जाने की बारी आपकी है। 579 00:56:44,967 --> 00:56:46,883 (आहें भरते हुए) हे भगवान! 580 00:56:51,217 --> 00:56:53,050 (घंटी की झंकार) 581 00:57:00,633 --> 00:57:04,800 आर्थर, क्या मैंने कभी तुम्हें इसके बारे में बताया था अंकल मुझे बेलफ़ास्ट में मिले? 582 00:57:07,175 --> 00:57:09,217 बेशक मैंने नहीं किया. 583 00:57:16,217 --> 00:57:18,550 वह एक नंगे पैर वाला मुक्केबाज था। 584 00:57:30,592 --> 00:57:33,508 मैं बस उसे बता रहा हूं पवित्र त्रिमूर्ति के बारे में. 585 00:57:35,008 --> 00:57:37,050 आपको यह पता है? 586 00:57:38,175 --> 00:57:41,050 फुटवर्क, टाइमिंग और हिटिंग। 587 00:57:48,133 --> 00:57:50,383 और थोड़ा सा गंदा काम. 588 00:57:52,383 --> 00:57:54,925 "इन्हें सीखो," मेरे चाचा कहते। 589 00:57:55,008 --> 00:57:57,675 "तुम्हें विरासत में मिलेगा पृथ्वी नम्र की तरह।" 590 00:57:57,758 --> 00:58:00,175 आप कभी नहीं जानते कि कब लेटना है। 591 00:58:00,258 --> 00:58:02,300 लियाम! 592 00:58:17,592 --> 00:58:21,258 खैर, आर्थर, वैसा ही दिखता है आख़िरकार आपके लिए एक पेय खरीदा! 593 00:59:04,342 --> 00:59:07,050 (पोलिश में शांत बातचीत) 594 00:59:11,925 --> 00:59:13,967 (इंजन शुरू होता है) 595 00:59:24,383 --> 00:59:25,800 यह एकदम सही है... 596 00:59:25,883 --> 00:59:28,550 - लेकिन इंग्लैंड किस रास्ते पर है? - (हँसते हुए) 597 00:59:37,050 --> 00:59:39,842 आप. ओबर्स्ट रैडल को बताएं कि आप कौन हैं। 598 00:59:41,550 --> 00:59:44,050 कापराल आंद्रेज जानकोव्स्की। 599 00:59:44,133 --> 00:59:46,175 आप। 600 00:59:47,342 --> 00:59:51,758 कापराल स्टानिस्लाव कुनिकी, जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं. 601 00:59:51,842 --> 00:59:53,883 लाइन में वापस आ जाओ. 602 01:00:00,258 --> 01:00:04,425 (पोलिश में आदेश) 603 01:00:13,383 --> 01:00:15,925 मैं बहुत प्रभावित हूं. 604 01:00:17,050 --> 01:00:21,133 तुम्हें पता है, यह सब शुरू हुआ एक मज़ाक के रूप में, एक पागलपन भरा मज़ाक। 605 01:00:21,217 --> 01:00:25,550 मुझे आशा है कि विंस्टन चर्चिल हमारे हास्य की भावना की सराहना करते हैं। 606 01:00:27,175 --> 01:00:29,717 - शुभकामनाएँ, स्टेनर। - धन्यवाद, मैक्स। 607 01:00:29,800 --> 01:00:31,842 (विमान का इंजन शुरू होता है) 608 01:01:26,508 --> 01:01:28,675 (रेडियो कराहता है) 609 01:01:36,092 --> 01:01:40,383 (गेरिके) 'फाल्कन, यह है ईगल. क्या आप मुझे प्राप्त कर रहे हैं? ' 610 01:01:40,467 --> 01:01:43,217 ईगल यह फाल्कन है, तुम्हें प्राप्त कर रहा है। 611 01:01:43,300 --> 01:01:45,842 'घोंसले को लेकर क्या स्थितियाँ हैं? ' 612 01:01:45,925 --> 01:01:49,550 दृश्यता अच्छी है, बादल कवर कम, हवा ताज़ा। 613 01:01:49,633 --> 01:01:51,675 'ईगल बाहर।' 614 01:02:22,842 --> 01:02:25,467 अच्छा... आपको क्या लगता है उसका खेल क्या है? 615 01:02:25,550 --> 01:02:28,008 काला बाज़ार... या इससे भी बदतर? 616 01:02:31,217 --> 01:02:35,967 बाहर सेना के दो ट्रक खड़े हैं बिना संख्या के... अभी तक। 617 01:02:36,050 --> 01:02:38,633 यह... जर्मन. 618 01:02:39,758 --> 01:02:41,842 यह और भी बुरा है! 619 01:02:41,925 --> 01:02:45,175 आर्थर, अगर तुम मुझसे प्यार करते हो, जब तक... 620 01:02:45,258 --> 01:02:48,925 मैं उस कमीने को पकड़ लूँगा एक घंटे के भीतर गिरफ्तार कर लिया गया. 621 01:02:49,008 --> 01:02:52,842 मेरा तुम्हें चिढ़ाने का कभी इरादा नहीं था. मैं मुझे पता है कि मेरे पास है, लेकिन मेरा ऐसा कभी इरादा नहीं था। 622 01:02:54,175 --> 01:02:56,758 - तुम झूठ बोल रहे हो। - मैं उससे प्यार करता हूँ, आर्थर। 623 01:02:56,842 --> 01:02:59,342 जो तुम उसके साथ करते हो, वही मेरे साथ भी करते हो। 624 01:03:00,717 --> 01:03:02,633 तुम दोनों नरक में सड़ सकते हो. 625 01:03:02,717 --> 01:03:04,758 रुको, आर्थर! 626 01:03:04,842 --> 01:03:06,300 मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा! 627 01:04:03,050 --> 01:04:07,258 भगवान की माँ...उड़ते सूअर! 628 01:05:47,383 --> 01:05:50,592 (स्टाइनर) क्या आपने पाया अभी तक पता नहीं चला कि स्टार्लिंग कौन है? 629 01:05:50,675 --> 01:05:53,633 बेशक मैं। क्यों? 630 01:05:53,717 --> 01:05:56,383 क्योंकि मुझे उम्मीद है कि यह वह नहीं है। 631 01:05:56,467 --> 01:05:59,550 ऐसा नहीं है. मैं चाहता हूं कि उसे तुरंत दफना दिया जाए। 632 01:06:06,383 --> 01:06:08,717 (स्टाइनर) ब्रांट, दो आदमी लाओ। 633 01:06:18,842 --> 01:06:20,675 (दरवाजे पर दस्तक) 634 01:06:29,550 --> 01:06:31,800 हेर रीच्सफ्यूरर, 635 01:06:31,883 --> 01:06:34,717 मुझे यह घोषणा करने का सम्मान मिला है... 636 01:06:34,800 --> 01:06:36,883 ईगल उतरा है. 637 01:06:36,967 --> 01:06:39,008 यह सुनकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई. 638 01:06:40,133 --> 01:06:43,300 मैं एक घंटे के भीतर एल्डर्नी लौट आता हूं। 639 01:06:43,383 --> 01:06:46,800 अगर मैं सम्मानित होऊंगा आप हमारे फ्यूरर को बताएंगे। 640 01:06:46,883 --> 01:06:49,258 मैं फ्यूरर को कुछ नहीं बताऊंगा। 641 01:06:49,342 --> 01:06:53,175 अनेक कारणों से, मैं इसे आना पसंद करूंगा, एर... 642 01:06:53,258 --> 01:06:58,133 मैं इसे कैसे लगाऊं? मैं पसंद करूंगा यह उसके लिए आश्चर्य की बात थी। 643 01:06:58,217 --> 01:07:02,342 - यह कितना आश्चर्य की बात हो सकती है? - आपके पास पत्र है? 644 01:07:08,050 --> 01:07:11,050 यह कठिन समय है, हेर ओबर्स्ट। 645 01:07:11,133 --> 01:07:14,675 जर्मनी की नियति उसके कंधों पर टिकी हुई है. 646 01:07:14,758 --> 01:07:19,592 यह आवश्यक है कि हम अपना लाभ उठाएं उसे खुश करने का यह अवसर। 647 01:07:23,842 --> 01:07:26,842 हम सब ओबर्स्ट में हैं अब स्टेनर के हाथ. 648 01:07:46,867 --> 01:07:48,908 आपको नमस्कार, दादाजी। 649 01:07:50,242 --> 01:07:52,450 - विदेशी? - पोलिश। 650 01:07:52,533 --> 01:07:54,575 कापराल कुनिकी. 651 01:07:55,617 --> 01:08:00,117 कुनिकी. ख़ैर, ऐसा नहीं है बेटा, क्या यह तुम्हारी गलती है? 652 01:08:25,825 --> 01:08:27,117 (आदमी चिल्ला रहा है) 653 01:08:35,700 --> 01:08:37,742 ( 654 01:08:58,367 --> 01:09:01,242 - (अचानक रुक जाता है) - ओह, कृपया, रुकें नहीं। 655 01:09:01,325 --> 01:09:03,742 मुझे क्षमा करें पिता जी। 656 01:09:03,825 --> 01:09:08,200 मैं कॉर्पोरल आंद्रेज जानकोव्स्की हूं, तुम्हें ढूंढने के लिए मेरे कर्नल ने भेजा है। 657 01:09:08,283 --> 01:09:11,033 हालाँकि, मैं अपनी मदद नहीं कर सका। 658 01:09:11,117 --> 01:09:15,742 मैं तुम्हें दोष नहीं देता. तुम्हें पता है, बाख को अच्छे से खेलाने की जरूरत है। 659 01:09:15,825 --> 01:09:19,950 यह एक तथ्य है जो मुझे याद है हर बार जब मैं वह सीट लेता हूं तो निराशा होती है। 660 01:09:20,033 --> 01:09:23,117 मुझे क्षमा करें, पिताजी, लेकिन मेरे कर्नल... 661 01:09:23,200 --> 01:09:25,242 हाँ. 662 01:09:46,992 --> 01:09:49,242 - फादर वेरेकर, क्या ऐसा है? - हाँ। 663 01:09:49,325 --> 01:09:53,450 कर्नल मिलर, कमान संभाल रहे हैं स्वतंत्र पोलिश पैराशूट इकाई। 664 01:09:53,533 --> 01:09:57,950 - मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? - हम इस समय व्यायाम पर हैं। 665 01:09:58,033 --> 01:10:02,492 मेरे मुट्ठी भर आदमी यहाँ हैं, बाकी पूरे नॉरफ़ॉक में हैं। 666 01:10:02,575 --> 01:10:04,867 कल मुलाकात है 667 01:10:04,950 --> 01:10:07,033 लेकिन मैं इन लोगों को लेना चाहूँगा 668 01:10:07,117 --> 01:10:10,492 कुछ हानिरहित चालों पर गांव के माध्यम से. 669 01:10:10,575 --> 01:10:13,367 यदि वह भी नहीं होता आपके लिए बहुत बोझ है? 670 01:10:13,450 --> 01:10:16,867 इसके विपरीत, हम कर सकते थे यहां कुछ उत्साह के साथ करें। 671 01:10:16,950 --> 01:10:20,408 मुझे यकीन है कि हर कोई इसमें शामिल होगा गांव मदद करेगा. 672 01:10:20,492 --> 01:10:23,200 मैं गिनूंगा... 673 01:10:26,492 --> 01:10:28,117 उस पर भरोसा करते हुए, पिताजी। 674 01:10:34,117 --> 01:10:37,825 फिलिप, कप्तान हैरी क्लार्क अमेरिकी रेंजर्स के. 675 01:10:37,908 --> 01:10:41,867 - आप कैसे हैं, पिताजी? - मेरी बहन ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया था। 676 01:10:41,950 --> 01:10:46,408 पामेला, यह कर्नल मिलर है। कर्नल, मेरी बहन, पामेला। 677 01:10:46,492 --> 01:10:48,450 - आप कैसे हैं? - आप कैसे हैं? 678 01:10:48,533 --> 01:10:50,242 और कप्तान क्लार्क. 679 01:10:50,325 --> 01:10:52,325 -कर्नल. - कप्तान. 680 01:10:52,408 --> 01:10:54,283 मुझे आशा है कि आप चाय के लिए रुकेंगे। 681 01:10:54,367 --> 01:10:57,283 नहीं मुझे माफ कर दो। मेरी जरूरत है वापस मुख्यालय पर. 682 01:10:59,367 --> 01:11:04,408 - हमें नहीं पता था कि आप इलाके में थे। - हाँ, आप हमारे लिए भी आश्चर्यचकित हैं। 683 01:11:07,992 --> 01:11:11,617 - मुफ़्त पोलिश पैराट्रूपर्स, हुह? - यह सही है, कप्तान। 684 01:11:11,700 --> 01:11:15,700 हमारे पहनावे में कुछ डंडे हैं। शायद आपके आदमी उनसे मिल सकें? 685 01:11:15,783 --> 01:11:18,283 हाँ, यदि यह बहुत दूर न हो। 686 01:11:18,367 --> 01:11:23,408 - आप कहाँ रह रहे हैं, कप्तान? - आठ मील दूर मेल्थम हाउस में। 687 01:11:23,492 --> 01:11:26,367 कैसी ताकत क्या आप वहां होंगे? 688 01:11:26,450 --> 01:11:31,575 - अब हम सिर्फ एक कंपनी हैं। - मेल्थम हाउस, मुझे वह याद रहेगा। 689 01:11:31,658 --> 01:11:33,283 मिस वेरेकर. 690 01:11:33,367 --> 01:11:35,367 - पिताजी, धन्यवाद. - बिल्कुल नहीं। 691 01:11:35,450 --> 01:11:37,533 - कप्तान. -कर्नल. 692 01:11:37,617 --> 01:11:39,908 लोगों को ट्रक के पास लटका दो। 693 01:11:39,992 --> 01:11:42,492 (पोलिश में आदेश) 694 01:11:45,700 --> 01:11:48,575 आइए ऊपर देखें गाँव का हिस्सा. 695 01:11:48,658 --> 01:11:50,908 बहुत धीमी गति से गाड़ी न चलाएं... 696 01:11:50,992 --> 01:11:53,867 (दोनों) और पर सड़क के बायीं ओर. 697 01:12:03,408 --> 01:12:05,575 विदेशी... डंडे। 698 01:12:05,658 --> 01:12:08,325 - और यैंक्स भी। - और आयरिश। 699 01:12:08,408 --> 01:12:10,700 अपने छेद में जाओ, आप पर आक्रमण हो रहा है. 700 01:12:10,783 --> 01:12:12,950 (लेकर हंसते हैं) 701 01:12:43,492 --> 01:12:44,908 (भेड़िया सीटी) 702 01:12:44,992 --> 01:12:47,992 तुम क्या कर रहे हो? उस वर्दी में, कैप्टन? 703 01:12:48,075 --> 01:12:52,033 आपको तीन रॉकर नहीं मिले मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछकर. 704 01:12:52,117 --> 01:12:54,575 अब यह क्या है? नया पहनावा आ रहा है? 705 01:12:54,658 --> 01:12:56,700 नहीं सर. वह तुम्हें देखना चाहता है. 706 01:13:05,658 --> 01:13:08,117 महोदय। 707 01:13:08,200 --> 01:13:10,992 आठ साल. 708 01:13:11,075 --> 01:13:14,950 नेशनल में आठ साल हर दूसरे सप्ताहांत की रक्षा करें। 709 01:13:15,033 --> 01:13:17,908 साल में दो सप्ताह तक लुइसियाना के दलदल में मेरी गांड! 710 01:13:17,992 --> 01:13:20,033 मैं अब उन मच्छरों को महसूस कर सकता हूँ! 711 01:13:20,117 --> 01:13:22,908 लेकिन मैंने इसे बनाया, मुझे मेरी रैंक मिल गई। 712 01:13:22,992 --> 01:13:26,075 आप बेनिंग में थे जब मुझे मेरी आज्ञा मिली. 713 01:13:26,158 --> 01:13:29,742 एक आदमी के लिए सबसे बढ़िया पोशाक कभी भी होने की आशा कर सकता हूँ. 714 01:13:29,825 --> 01:13:32,658 इस मिशन के लिए 11 सप्ताह का प्रशिक्षण। 715 01:13:32,742 --> 01:13:36,783 बाकी पोशाक आ रही है दो दिनों में समुद्र तट पर पहुँचने के लिए - 716 01:13:36,867 --> 01:13:41,700 अपने पैर गीले करने का मेरा आखिरी मौका युद्ध ख़त्म होने से पहले कार्रवाई में 717 01:13:41,783 --> 01:13:44,658 - और अब यह! - आप हमारा नेतृत्व नहीं करेंगे? 718 01:13:44,742 --> 01:13:47,950 आपका नेतृत्व करें? कमीनों मुझे घर भेज रहे हैं! 719 01:13:50,617 --> 01:13:56,575 यहाँ, इसे पढ़ें! शीर्ष पंक्ति - पिट्स, क्लेरेंस ई. 016838621। 720 01:13:56,658 --> 01:14:00,533 पोस्ट पुनः असाइनमेंट - फोर्ट बेनिंग, जॉर्जिया। 721 01:14:00,617 --> 01:14:03,033 हवाई परिवहन, प्राथमिकता दो। 722 01:14:04,158 --> 01:14:07,325 अरे, वे भी नहीं हैं मुझे घर पहुंचाने की जल्दी है. 723 01:14:07,408 --> 01:14:12,033 - भगवान, क्या आप कुछ कर सकते हैं? - करना? उन हस्ताक्षरों को देखो! 724 01:14:12,117 --> 01:14:17,242 उन लोगों में से किसी के पास कभी भी युद्धक कमान नहीं थी - एक नहीं! 725 01:14:19,783 --> 01:14:23,325 आप क्या चाहते हैं? क्या क्या आप यहां कर रहे हैं? 726 01:14:23,408 --> 01:14:25,117 महोदय। 727 01:14:25,200 --> 01:14:29,242 फोर्ट बेनिंग... आप जानते हैं कि कितना गर्म है यह फ़ोर्ट बेनिंग, जॉर्जिया में है? 728 01:14:29,325 --> 01:14:33,617 मैं यहाँ समापन पर पहुँच सकता था - जब तक मेरे पिताजी को इस बारे में पता न चले तब तक प्रतीक्षा करें! 729 01:14:37,408 --> 01:14:39,242 (पोलिश में आदेश) 730 01:14:50,158 --> 01:14:54,658 यह मूर्खता जारी रखो 20 मिनट और, हंस, 731 01:14:54,742 --> 01:14:57,742 फिर धीरे-धीरे बाधाओं को स्थापित करें। 732 01:14:57,825 --> 01:15:01,200 धीरे-धीरे, ध्यान रखें। एक समय में दो आदमी. 733 01:15:01,283 --> 01:15:05,242 - यह अच्छी तरह से आ रहा है, वजिंस्की। - धन्यवाद महोदय। 734 01:15:10,200 --> 01:15:13,408 - बहुत प्रभावशाली, कर्नल। - धन्यवाद। 735 01:15:13,492 --> 01:15:17,200 मेरे नए ऑर्डर मुझे बुलाते हैं जल्द ही दलदल की ओर जाने के लिए। 736 01:15:17,283 --> 01:15:20,075 मुझे नहीं लगता कि आप किसी को जानते होंगे...? 737 01:15:20,158 --> 01:15:24,075 आप की उपस्थिति में हैं मार्श वार्डन स्वयं। 738 01:15:24,158 --> 01:15:27,992 - लियाम डेवलिन, आपकी सेवा में। - क्या खूब शुभकामनाएँ! 739 01:15:28,075 --> 01:15:31,408 - कर्नल, मैं मिसेज ग्रे हूं। - आप कैसे हैं? 740 01:15:31,492 --> 01:15:34,950 जैसा कि मिस्टर डेवलिन मेरे अंदर रहे हैं दो दिन से कम के लिए रोजगार, 741 01:15:35,033 --> 01:15:40,742 मेरा सुझाव है कि कोई तीसरा व्यक्ति बीमा करेगा आप दोनों को हमेशा के लिए खोने के ख़िलाफ़? 742 01:15:40,825 --> 01:15:45,867 - मुझे नहीं लगता कि मैं थोप सकता हूँ? - बिल्कुल नहीं। मुझे ख़ुशी होगी. 743 01:15:45,950 --> 01:15:49,158 - हम क्यों नहीं, एर... - (स्टाइनर) हाँ, कृपया करें। 744 01:15:55,200 --> 01:15:58,825 मैं पीछे आऊंगा, यह एक है वहां हम दोनों के लिए थोड़ा अजीब है। 745 01:15:58,908 --> 01:16:01,408 (चिल्लाता है) 746 01:16:32,367 --> 01:16:34,408 चर्चिल के बारे में कोई और खबर? 747 01:16:34,492 --> 01:16:36,825 हाँ। पार्टी ने किंग्स लिन को छोड़ दिया है। 748 01:16:36,908 --> 01:16:40,533 घर में, है भागने का कोई वैकल्पिक मार्ग? 749 01:16:40,617 --> 01:16:45,783 पीछे की ओर एक प्रवेश द्वार है और दूसरा चर्च के सामने। 750 01:16:45,867 --> 01:16:48,367 हाँ। खैर, आशा करते हैं यह आवश्यक नहीं होगा. 751 01:16:50,283 --> 01:16:52,908 कल्पनाओं के लिए कितना प्यारा दिन है. 752 01:16:53,783 --> 01:16:59,117 कर्नल का - कि वह वास्तव में इस चीज़ को पूरा करने में सक्षम होगा। 753 01:16:59,200 --> 01:17:03,533 मेरा? एक कप चाय और एक छोटी देहाती लड़की. 754 01:17:03,617 --> 01:17:07,450 और श्रीमती ग्रे की? वह भी यह सब ख़त्म होने के बाद 755 01:17:07,533 --> 01:17:10,908 वह अभी भी होने वाली है लेडी विलॉबी बनने के लिए कहा गया। 756 01:17:10,992 --> 01:17:13,700 सर हेनरी काफी खुशमिजाज व्यक्ति हैं। 757 01:17:13,783 --> 01:17:18,658 वह और मेरे दिवंगत पति थे एक दक्षिण अफ़्रीकी उद्यम में भागीदार। 758 01:17:18,742 --> 01:17:22,950 दक्षिण अफ्रीकी। यही तो है मैं आपकी आवाज़ में सुन सकता हूँ. 759 01:17:23,033 --> 01:17:25,200 अफ़्रीकी का एक निशान. 760 01:17:25,283 --> 01:17:27,408 मेरी माँ, जब से तुमने गौर किया है। 761 01:17:27,492 --> 01:17:32,408 वह मेरी बहन के साथ वहीं मर गई, एक ब्रिटिश यातना शिविर में. 762 01:17:32,492 --> 01:17:34,867 या क्या आपने सोचा नाज़ियों ने उनका आविष्कार किया? 763 01:17:34,950 --> 01:17:36,617 बदला। 764 01:17:36,700 --> 01:17:41,283 - क्लासिक मकसद. मेरी ओर से आपको बधाई हो। - आपके बारे में क्या, मिस्टर डेवलिन? 765 01:17:41,367 --> 01:17:44,992 - क्या आपका कोई मकसद है? - अफसोस नहीं. 766 01:17:46,158 --> 01:17:51,908 दूसरे शब्दों में, यदि किसी और के पास होता आपसे एडॉल्फ हिटलर का अपहरण करने के लिए कहा, 767 01:17:51,992 --> 01:17:54,492 आप अभी बर्लिन में होंगे. 768 01:17:54,575 --> 01:17:59,325 अगर ये सब पागलपन काम नहीं आया बाहर, कर्नल, यह कोई बुरा विचार नहीं है। 769 01:17:59,408 --> 01:18:01,033 ये बिलकुल बुरा ख़याल नहीं है। 770 01:18:10,908 --> 01:18:12,742 (पोलिश में चिल्लाता है) 771 01:18:22,908 --> 01:18:24,742 धन्यवाद, कर्नल. 772 01:18:27,117 --> 01:18:29,450 - क्या मैं आपको एक ड्रिंक पिला सकता हूं? - जी नहीं, धन्यवाद। 773 01:18:29,533 --> 01:18:30,950 - श्रीमती ग्रे? - मेरे लिए नहीं. 774 01:18:31,033 --> 01:18:34,075 मैं तब चला जाऊँगा, मैं आशा है मुझे मदद मिली होगी. 775 01:18:34,158 --> 01:18:37,283 मैं नहीं जानता कि हम कैसे होंगे तुम्हारे बिना काम चला लिया है. 776 01:18:37,367 --> 01:18:40,658 शायद हम बाद में मिलेंगे, कहीं दलदल में? 777 01:18:40,742 --> 01:18:43,700 यह बहुत बड़ा दलदल है, कर्नल। 778 01:18:43,783 --> 01:18:46,450 आपके युद्धाभ्यास में शुभकामनाएँ - सफलता. 779 01:18:46,533 --> 01:18:48,367 महोदया. 780 01:18:59,033 --> 01:19:01,658 - (सैनिक चिल्लाता है) - (लड़की चिल्लाती है) 781 01:19:03,783 --> 01:19:05,617 (लड़की चिल्लाती है) 782 01:19:19,492 --> 01:19:20,908 (थड) 783 01:19:25,700 --> 01:19:30,075 - पहिया रोको! - (महिला) सुसान... सुसान! 784 01:19:32,200 --> 01:19:33,825 उसके शरीर को पहिए से उतारो। 785 01:19:39,158 --> 01:19:42,158 (वाइल्ड) पिताजी, उस वर्दी को देखो! 786 01:19:42,242 --> 01:19:44,283 यह एक जर्मन है! 787 01:19:47,492 --> 01:19:49,700 यह गेर है... 788 01:19:51,867 --> 01:19:55,200 - हे भगवान, तुम एक जर्मन हो! - अधिक खूनी विदेशी. 789 01:19:55,283 --> 01:19:57,658 - ऑल्टमैन, स्विचबोर्ड। - जवोहल। 790 01:19:57,742 --> 01:20:01,075 जागीर में कर्मचारियों को ले जाओ और ये लोग चर्च में. 791 01:20:01,158 --> 01:20:03,200 उनको भी साथ ले आओ. 792 01:20:03,283 --> 01:20:07,200 कर्नल, मुझे पता है तुम क्या हो कर रहा हूँ और मैं जानता हूँ कि तुम किसे चाहते हो। 793 01:20:07,283 --> 01:20:09,950 यह राक्षसी है, तुम कोई मौका नहीं मिलेगा! 794 01:20:10,033 --> 01:20:13,117 यदि आप बुरा न मानें, पिताजी, मैं प्रयास करने पर जोर देता हूं। 795 01:20:13,200 --> 01:20:16,825 हंस, किसी को मत देना गांव से बाहर. 796 01:20:16,908 --> 01:20:19,325 और एक बार जब कोई अंदर आ जाता है, तो वह अंदर ही रहता है। 797 01:20:19,408 --> 01:20:20,950 जवोह्ल. 798 01:20:36,742 --> 01:20:39,575 मौली, यह क्या है? 799 01:20:40,992 --> 01:20:43,242 मुझे पिताजी को अवश्य देखना चाहिए. 800 01:20:45,533 --> 01:20:48,825 - मुझे उससे बात करनी है. - हां, बिल्कुल आप कर सकते हैं। 801 01:20:49,742 --> 01:20:53,408 - कुछ भयानक हुआ है. - ओह, यह सब ठीक है। 802 01:20:53,492 --> 01:20:57,700 एस-यहाँ रहो. मैं... मैं अभी फ़िलिप को लाऊंगा। 803 01:21:13,325 --> 01:21:16,617 मौली. जल्दी से मेरे साथ आओ. चलो भी। 804 01:21:53,325 --> 01:21:57,617 मिस्टर एंड मिसेज वाइल्ड, विल कृपया आप बैठ जायें? 805 01:21:59,367 --> 01:22:01,908 लेकर, क्या तुम वहाँ बैठ सकते हो? 806 01:22:26,658 --> 01:22:31,450 - यह दरवाज़ा बंद है, क्यों? - यह पवित्र स्थान है, कर्नल मिलर, 807 01:22:31,533 --> 01:22:34,992 जहाँ मैं चर्च रखता हूँ रिकार्ड, मेरे वस्त्र वगैरह। 808 01:22:36,450 --> 01:22:40,533 चाबी मेरे घर पर है. मैं करूंगा अगर तुम चाहो तो जाओ और ले आओ। 809 01:22:40,617 --> 01:22:44,450 - नहीं, यह जरूरी नहीं होगा. - तो... 810 01:22:44,533 --> 01:22:49,825 आप श्री चर्चिल की हत्या करने का इरादा रखते हैं आज जब वह यहां से गुजर रहे हैं। 811 01:22:49,908 --> 01:22:52,783 कितनी आश्चर्यजनक कल्पना है. 812 01:22:52,867 --> 01:22:56,283 इसे छोड़ दो, यार - इसमें कोई आश्चर्य नहीं बचा है। 813 01:22:56,367 --> 01:22:59,700 शायद सिर्फ एक आश्चर्य बाकि, पिताजी... 814 01:22:59,783 --> 01:23:02,033 आपके भले भगवान ने चाहा। 815 01:23:08,825 --> 01:23:11,033 भगवान, वे जर्मन हैं। 816 01:23:12,325 --> 01:23:15,283 मुझे बताना होगा... मुझे हैरी को बताना होगा। 817 01:23:16,742 --> 01:23:19,950 ओह, फिलिप शायद है उसकी कार की चाबियाँ मिल गईं। 818 01:23:20,033 --> 01:23:23,950 श्रीमती ग्रे को एक मिल गया है... और लियाम को उसकी बाइक मिल गई। 819 01:23:24,033 --> 01:23:28,367 अच्छा। ठीक है, मौली, जाओ लियाम, फिर मेल्थम हाउस जाएँ 820 01:23:28,450 --> 01:23:31,658 और कप्तान क्लार्क को बताओ वह सब कुछ जो घटित हुआ है। 821 01:23:31,742 --> 01:23:33,950 - लियाम होना चाहिए... - मौली! 822 01:23:35,408 --> 01:23:37,450 मैं कोशिश करूंगा और उसे ढूंढूंगा. 823 01:23:37,533 --> 01:23:40,200 ठीक है, अब चलो! 824 01:23:42,367 --> 01:23:47,617 ऐसे समय में, वहाँ है प्रार्थना के अलावा बहुत कम बचा है 825 01:23:47,700 --> 01:23:50,158 और यह अक्सर मदद करता है। 826 01:24:37,242 --> 01:24:39,742 आपको क्या लगता है हमारी संभावनाएँ क्या हैं? 827 01:24:39,825 --> 01:24:44,950 ई-बोट तट से दूर है, हंस, चर्चिल तय समय पर हैं। 828 01:24:45,033 --> 01:24:47,075 कुछ भी संभव है. 829 01:25:09,950 --> 01:25:11,700 जोआना! 830 01:25:11,783 --> 01:25:14,533 - जोआना! जोआना! - (दरवाजे पर हथौड़ा मारना) 831 01:25:14,617 --> 01:25:17,075 मैं आ रहा हूँ, मैं आ रहा हूँ! 832 01:25:19,242 --> 01:25:20,783 ओह, जोआना... 833 01:25:20,867 --> 01:25:23,283 शांत हो जाओ और मुझे बताओ क्या हुआ है. 834 01:25:23,367 --> 01:25:26,908 कर्नल मिलर... और उनका पुरुष... वे जर्मन हैं। 835 01:25:26,992 --> 01:25:29,367 - उन्होंने चर्चिल के अपहरण की योजना बनाई। - क्या? 836 01:25:29,450 --> 01:25:34,492 उन्होंने चर्च में ग्रामीणों को शामिल कर लिया है। हमें मेल्थम से रेंजर्स प्राप्त करने होंगे। 837 01:25:34,575 --> 01:25:37,242 क्या किसी और को पता है? मैं अपनी कार की चाबियाँ ले आऊँगा। 838 01:26:15,200 --> 01:26:16,617 तुम्हें किस बात ने रोका? 839 01:26:16,700 --> 01:26:21,117 - मैंने आर्थर को मार डाला। - अगर वे उसे ढूंढ लेंगे, तो वे सोचेंगे कि यह मैं हूं। 840 01:26:21,200 --> 01:26:24,950 - क्या तुमने किसी को बताया? - उसने कहा कि तुम गद्दार हो, है ना? 841 01:26:25,033 --> 01:26:27,783 मैंने कभी भी उस चीज़ के साथ विश्वासघात नहीं किया जिस पर मुझे विश्वास था। 842 01:26:27,867 --> 01:26:31,283 आपके जर्मनों ने ताला लगा दिया है चर्च में हर कोई ऊपर है। 843 01:26:31,367 --> 01:26:35,367 वे मारने की कोशिश करने वाले हैं चर्चिल. तुम एक खूनी गद्दार हो! 844 01:26:35,450 --> 01:26:39,283 आपके पास कोई मौका नहीं है - पामेला रेंजर्स के लिए चली गई है। 845 01:26:39,367 --> 01:26:42,950 - यीशु मसीह! - भागने की कोशिश मत करो. 846 01:26:44,158 --> 01:26:47,533 यही समझदारी होगी करने वाली बात, है ना? 847 01:26:47,617 --> 01:26:49,742 क्या तुम मुझे इससे बेहतर नहीं जानते? 848 01:26:49,825 --> 01:26:52,617 तुम्हें लगता है मैं कर सकता था उन्हें अधर में छोड़ दो? 849 01:26:55,117 --> 01:26:57,242 मैंने तुम्हें एक पत्र लिखा था, यह ज्यादा नहीं है, 850 01:26:57,325 --> 01:27:00,617 लेकिन यहाँ यह है, इसके लायक क्या है। 851 01:27:01,742 --> 01:27:04,617 यदि आपकी रुचि हो तो यह मेज़ पर है। 852 01:27:15,075 --> 01:27:17,533 (रेडियो बजता है) 853 01:27:22,992 --> 01:27:24,825 'ईगल, यह अल्बाट्रॉस है। 854 01:27:25,908 --> 01:27:27,742 'ईगल, यह अल्बाट्रॉस है।' 855 01:27:51,492 --> 01:27:55,325 वह...पामेला सब कुछ जानती है। वह रेंजर्स के लिए गई है। 856 01:27:55,408 --> 01:27:58,033 मैंने उस पर गोली चलाई, मुझे यकीन है कि मैंने उसे मारा। 857 01:28:00,492 --> 01:28:02,783 कारण चाहे जो भी हो... 858 01:28:04,617 --> 01:28:07,242 कारण चाहे कितनी भी गहराई से महसूस किया गया हो, 859 01:28:08,367 --> 01:28:10,950 आप हमारे साथ रहते थे, जोआना। 860 01:28:12,075 --> 01:28:15,075 आपने हमारी प्रशंसा स्वीकार की, 861 01:28:15,158 --> 01:28:19,783 हमारी दयालुता और हमारा विश्वास। 862 01:28:19,867 --> 01:28:24,992 भगवान आपको समय दे इस क्षण को शर्म से फिर से जियो! 863 01:28:47,367 --> 01:28:50,450 क्या आप सक्षम हैं ई-बोट के साथ संवाद करें? 864 01:28:53,283 --> 01:28:56,408 उन्हें जाने के लिए कहो एक को तुरंत स्थान दें. 865 01:28:56,492 --> 01:28:59,700 यह वास्तव में काफी है खूबसूरत जगह, तुम्हें पता है. 866 01:29:00,825 --> 01:29:02,867 हाँ। 867 01:29:11,867 --> 01:29:13,908 मैं समझता हूँ, श्रीमती ग्रे। 868 01:29:14,825 --> 01:29:17,367 चाहे आप कैसे भी हों अंग्रेजों के बारे में महसूस करो, 869 01:29:17,450 --> 01:29:20,992 मैं आपके उस हिस्से की कल्पना करता हूं यहां से जाने से नफरत होगी. 870 01:29:21,075 --> 01:29:23,200 बस इतना ही, कर्नल। 871 01:29:23,283 --> 01:29:28,033 इस क्षण तक, यहीं खड़ा हूं - अंदर इन सबके बावजूद जो मैंने शुरू किया है - 872 01:29:28,117 --> 01:29:30,908 मैं वास्तव में कभी नहीं विश्वास था कि मुझे जाना होगा। 873 01:29:44,033 --> 01:29:48,700 - आखिर क्या हो रहा है, हेली? - मुझें नहीं पता। कर्नल ने कहा रुको. 874 01:29:50,908 --> 01:29:53,908 आपकी लड़की ठीक है, क्लार्क। वह अस्पताल में है. 875 01:29:53,992 --> 01:29:57,825 कुछ से गोली खा ली ग्रे नाम की कुतिया. शत्रु एजेंट. 876 01:29:57,908 --> 01:30:01,742 आप जिन ध्रुवों से टकराए, वे हैं क्रौट्स, चर्चिल को मारने आओ। 877 01:30:01,825 --> 01:30:03,867 अब, सुनो. 878 01:30:04,867 --> 01:30:08,992 -चर्चिल ने किंग्स लिन छोड़ दिया। मुझे चाहिए... - क्या आपने युद्ध कार्यालय को सूचित किया है? 879 01:30:09,075 --> 01:30:13,367 और उस पर घंटों बिताते हैं फ़ोन उन्हें समझाने की कोशिश कर रहा है? 880 01:30:13,450 --> 01:30:16,533 नहीं, मैं उन क्राउट्स को कील ठोक दूँगा खुद. मैंने इसे करने के लिए पुरुषों को बुलाया। 881 01:30:16,617 --> 01:30:19,367 "इस दिन कार्रवाई करें।" यही चर्चिल का आदर्श वाक्य है. 882 01:30:19,450 --> 01:30:22,575 - मुझे अब भी लगता है... - मैं चाहता हूं कि आप चर्चिल को छोड़ दें... 883 01:30:22,658 --> 01:30:26,658 यदि आप सूचित नहीं करते हैं युद्ध कार्यालय, मैं... सर। 884 01:30:29,075 --> 01:30:32,783 मॉस, पकड़ लो युद्ध कार्यालय, सर्वोच्च प्राथमिकता। 885 01:30:32,867 --> 01:30:36,200 अगर कुछ भी हो जाए चर्चिल क्योंकि तुम देर से आये, 886 01:30:36,283 --> 01:30:41,242 यह देश झूलने वाला है आप अपनी गेंदों से बिग बेन से। 887 01:30:45,742 --> 01:30:47,867 वह कॉल रद्द करो, मॉस। 888 01:31:05,367 --> 01:31:08,658 - उस जीप पर विंडशील्ड नीचे रखें। - जी श्रीमान। 889 01:31:12,617 --> 01:31:15,992 - मुझे उन हथगोले में से एक मुट्ठी दे दो। - जी श्रीमान। 890 01:31:19,033 --> 01:31:21,283 - आप कैसे हैं? - ठीक है सर. 891 01:31:24,283 --> 01:31:27,117 - तुम कहाँ से हो, बेटा? - ओमाहा, सर। 892 01:31:27,200 --> 01:31:31,325 अगले साल इस बार कबूतर हैं आप की मूर्तियों पर बकवास करने वाला हूँ 893 01:31:31,408 --> 01:31:34,533 - पूरे नेब्रास्का राज्य में। - जी श्रीमान। 894 01:31:44,575 --> 01:31:46,408 ठीक है! 895 01:31:58,742 --> 01:32:00,575 (टायर चीख़ते हैं) 896 01:32:11,908 --> 01:32:14,825 (अश्रव्य) 897 01:32:23,325 --> 01:32:25,158 (ब्रेक चिल्लाता है) 898 01:32:37,575 --> 01:32:39,492 - कुछ पता चला सर? - नहीं. 899 01:32:39,575 --> 01:32:41,617 इस पर डटे रहो, लेफ्टिनेंट। 900 01:32:41,700 --> 01:32:45,242 मुझे लगता है कि मैं यह जगह ले सकता हूं बिना एक भी राउंड फायर किये! 901 01:32:45,325 --> 01:32:47,783 - जी श्रीमान। - वहां से चले जाओ. 902 01:33:00,825 --> 01:33:02,867 ऐसा लगता है. 903 01:33:53,658 --> 01:33:58,158 यह कर्नल क्लेरेंस ई हैं पिट्स, संयुक्त राज्य सेना। 904 01:33:58,242 --> 01:34:00,783 आप घिरे हुए हैं. 905 01:34:00,867 --> 01:34:03,242 अपने कमांडिंग ऑफिसर को भेजो. 906 01:34:14,158 --> 01:34:16,075 - आप अंग्रेजी बोलते हैं? - हाँ। 907 01:34:16,158 --> 01:34:19,783 मैं तुम्हें पांच दूंगा अपने हथियार डालने के लिए मिनट 908 01:34:19,867 --> 01:34:21,908 और अपने बंधकों को आत्मसमर्पण कर दो। 909 01:34:21,992 --> 01:34:24,783 - आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं? - हाँ। 910 01:34:27,367 --> 01:34:31,242 - आपका कमांडिंग ऑफिसर कहां है? - हाँ। 911 01:34:31,325 --> 01:34:34,783 क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो, सैनिक? 912 01:34:34,867 --> 01:34:37,033 लानत है! 913 01:34:48,408 --> 01:34:52,700 अगर उन्हें लगता है कि वे मुझे लात मार देंगे चारों ओर, उन्हें एक और विचार आने लगा। 914 01:34:52,783 --> 01:34:56,075 मैं उनकी गांड उड़ा दूंगा ठीक उस चर्च के बाहर. 915 01:35:06,242 --> 01:35:08,283 (टायर चीख़ते हैं) 916 01:35:09,992 --> 01:35:12,242 यह डेल्टा टू टू मैलोरी है। 917 01:35:12,325 --> 01:35:16,533 (रेडियो पर पिट्स) 'आप कहां हैं, मैलोरी? मैलोरी, तुम कहाँ हो? ' 918 01:35:17,658 --> 01:35:19,492 यह मैलोरी है. हम पूरी तरह तैयार हैं. 919 01:35:19,575 --> 01:35:24,117 - समर्थन करना। बेक, क्या तुम वहाँ हो? - हाँ, कर्नल, हम स्थिति में हैं। 920 01:35:24,200 --> 01:35:27,450 यह समय के बारे में है। खड़ा होना द्वारा। हम अंदर जाने वाले हैं. 921 01:35:28,742 --> 01:35:32,492 (पिट्स) चलो, हम हैं बाहर जाएँ! हम बाहर जा रहे हैं! 922 01:35:39,242 --> 01:35:43,200 क्या आपको नहीं लगता कि हमें भेजना चाहिए पहले एक टोही दल? 923 01:35:43,283 --> 01:35:46,492 और मेरे आदमियों को खोजने के लिए गोली मार दी गई है कुछ ऐसा जो मैं पहले से जानता हूँ? 924 01:35:46,575 --> 01:35:51,075 हम पर घात लगाकर हमला किया जा सकता है, सर। प्लस वह चर्च नागरिकों से भरा है। 925 01:35:51,158 --> 01:35:55,533 यदि आप मेरे आदेशों पर प्रश्न उठाते हैं, मैं तुम्हें निजी तौर पर रोक दूँगा। 926 01:35:55,617 --> 01:35:58,242 - अब उस जीप में बैठो! - जी श्रीमान। 927 01:36:06,533 --> 01:36:08,450 जाओ, बेक! जाओ, मैलोरी! 928 01:36:57,450 --> 01:37:00,242 चले जाओ। चलो, बाहर निकलो! नीचे उतरो! 929 01:37:35,200 --> 01:37:37,575 दुष्ट! 930 01:37:43,117 --> 01:37:45,408 बाज़ूका के लिए एक मिसाइल प्राप्त करें। 931 01:38:00,450 --> 01:38:03,242 - बेक, हे भगवान, बेक में आओ। - 'यहाँ बेक करो।' 932 01:38:03,325 --> 01:38:06,242 हमें आग लग रही है चर्च घंटाघर से, 933 01:38:06,325 --> 01:38:09,283 मिल हाउस, पब, एक जीप तालाब में जा गिरी, 934 01:38:09,367 --> 01:38:12,075 - चार मरे हैं। हमें दबा दिया गया है। - चार मरे?! 935 01:38:12,158 --> 01:38:16,408 यह फ्रेज़ियर, कर्नल है। तीन मरे और तीन तरफ से आग है. 936 01:38:16,492 --> 01:38:21,492 खैर, अपने आप को एक साथ खींचो, पुनः समूहित करना। हे भगवान, कुछ करो. 937 01:38:22,325 --> 01:38:25,908 पुनः समूहित करें?! वह मूर्ख कुतिया का बेटा! 938 01:38:25,992 --> 01:38:30,450 यह मैलोरी है. हमें धोखा दिया गया है. मुझे वह ट्रक बाज़ूका के साथ मिला। 939 01:38:30,533 --> 01:38:34,075 वे क्या चाहते हैं मसीह की खातिर, एक चाँदी का तारा? 940 01:38:36,283 --> 01:38:38,117 जेक! 941 01:39:42,158 --> 01:39:44,367 फ्रेज़ियर ने इसे रेडियो पर प्रसारित किया, सर। 942 01:39:48,033 --> 01:39:50,492 ओह, पवित्र यीशु! 943 01:39:51,492 --> 01:39:53,325 कृपया मुझे एरो तक पहुंचाएं। 944 01:39:53,408 --> 01:39:55,408 - क्या आपको कर्नल मिल सकता है? - नहीं सर. 945 01:39:55,492 --> 01:39:58,242 कृपया मुझे क्रॉसबो देने दीजिए। 946 01:39:58,325 --> 01:40:01,117 मैंने चलने के लिए पूरा पहनावा तैयार कर लिया है। 947 01:40:03,075 --> 01:40:05,575 कर्नल पिट्स एक ऐसे व्यक्ति हैं... 948 01:40:05,658 --> 01:40:07,950 सीमित युद्ध अनुभव। 949 01:40:08,033 --> 01:40:11,283 - जाहिर तौर पर अब नहीं। - नहीं। 950 01:40:11,367 --> 01:40:15,450 यहां मेजर कोरकोरन हैं। हमारे पास है एम्पायर से जुड़ी एक घटना। 951 01:40:24,075 --> 01:40:27,158 मैं ऊपर जाऊँगा, देखूँगा पता लगा सकते हैं कि हम कहां हैं. 952 01:40:27,242 --> 01:40:29,533 मुझे वो दूरबीन दे दो. 953 01:40:29,617 --> 01:40:31,658 उस सपाट टायर को ठीक करो। 954 01:40:36,200 --> 01:40:39,033 ईश्वर! यहीं है वह कुतिया ग्रे रहती है। 955 01:40:39,117 --> 01:40:41,575 यहाँ उठो, हेली। वह बंदूक लाओ. 956 01:40:56,825 --> 01:40:58,867 श्रीमती ग्रे? 957 01:41:03,575 --> 01:41:05,617 श्रीमती ग्रे? 958 01:41:09,825 --> 01:41:11,450 (दबी आवाज़ में रोना) 959 01:41:20,825 --> 01:41:22,492 सर? 960 01:41:35,908 --> 01:41:37,533 श्रीमती ग्रे? 961 01:41:57,283 --> 01:41:59,700 पवित्र बकवास! 962 01:42:33,700 --> 01:42:36,158 अब मेरे पास एक सुझाव है, हेर ओबर्स्ट। 963 01:42:36,242 --> 01:42:37,867 हाँ, ब्रांट? 964 01:42:37,950 --> 01:42:41,408 - हमें तुरंत चले जाना चाहिए। - हाँ, ब्रांट। 965 01:42:57,033 --> 01:42:59,492 (स्टाइनर) चर्च वापस जाओ। 966 01:43:03,617 --> 01:43:04,825 ढकना! 967 01:44:03,700 --> 01:44:05,658 मैं तुम्हें बता दूँगा... 968 01:44:05,742 --> 01:44:07,783 जब मुझे आपकी ज़रूरत होती है, पिता। 969 01:44:07,867 --> 01:44:09,783 अपने पदों पर पहुंचें. 970 01:45:08,283 --> 01:45:12,242 मुझे लगता है हम लेने वाले हैं यहाँ स्थायी निवास. 971 01:45:29,867 --> 01:45:33,033 एक और सफेद झंडा आ गया है, हंस। 972 01:45:33,117 --> 01:45:36,408 दुर्भाग्य से, यह अधिकारी ऐसा लगता है जैसे वह अपना व्यवसाय जानता है। 973 01:45:36,492 --> 01:45:42,742 कर्नल, मेरी एक सांत्वना यह है, मेरी बहन को धन्यवाद, आपकी साजिश विफल हो गई है। 974 01:45:42,825 --> 01:45:45,867 वास्तव में? मुझे लगा कि साजिश विफल हो गई 975 01:45:45,950 --> 01:45:49,825 क्योंकि मेरा एक आदमी मर गया छोटी लड़की को बचाना. 976 01:45:58,867 --> 01:46:01,867 पिताजी, बेहतर होगा कि आप अपने झुंड में शामिल हो जाएं। 977 01:46:34,575 --> 01:46:37,992 कप्तान क्लार्क, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ? 978 01:46:39,325 --> 01:46:41,367 समर्पण। 979 01:46:41,450 --> 01:46:43,492 समर्पण? 980 01:46:49,117 --> 01:46:54,033 श्री चर्चिल सुरक्षित और सुरक्षित हैं रक्षक. आपकी सहयोगी श्रीमती ग्रे मर चुकी हैं 981 01:46:54,117 --> 01:46:56,950 और रेडियो जब्त कर लिया गया है. 982 01:46:58,117 --> 01:47:00,158 यह सब ख़त्म हो गया, कर्नल। 983 01:47:01,950 --> 01:47:04,408 मेरे पास बंधक हैं. 984 01:47:04,492 --> 01:47:09,408 मैं तुम्हें उन्हें बाहर लाते हुए नहीं देख सकता, आपके सामने महिलाएं और बच्चे. 985 01:47:10,533 --> 01:47:12,617 नहीं. 986 01:47:15,908 --> 01:47:20,367 - ग्रामीणों को जाने दो, ऑल्टमैन। - पिताजी, कृपया आपके लोग। 987 01:47:45,492 --> 01:47:50,408 कर्नल, मैं कुछ भी नहीं समझता यह और मैं तुम्हारे अच्छे होने की कामना नहीं करता 988 01:47:50,492 --> 01:47:53,575 लेकिन मैं इसके लिए आभारी हूं मेरे बच्चे का जीवन. 989 01:47:53,658 --> 01:47:55,700 मैं भी वैसा ही हूं. 990 01:48:03,117 --> 01:48:06,700 मत भूलो पापा... अंतिम पहले होगा. 991 01:48:06,783 --> 01:48:09,033 कमीने! 992 01:48:19,283 --> 01:48:21,408 मुझे जाने दो! 993 01:48:23,992 --> 01:48:25,825 पिता! 994 01:48:25,908 --> 01:48:27,700 मुझे तुम्हें यहाँ से निकालना होगा। 995 01:48:27,783 --> 01:48:31,117 पामेला बिल्कुल ठीक है. वह अस्पताल में है. 996 01:48:31,200 --> 01:48:33,575 - पिता! - हाँ। 997 01:48:41,575 --> 01:48:44,867 - अलविदा, कप्तान क्लार्क। -कर्नल. 998 01:48:45,908 --> 01:48:49,658 ऐसी कोई बात नहीं है सम्मान के साथ मृत्यु, बस मृत्यु। 999 01:48:50,450 --> 01:48:52,908 अब मेरा मरने का कोई इरादा नहीं है, 1000 01:48:52,992 --> 01:48:57,200 लेकिन अगर मैं जा रहा हूं, तो अनुमति दें मुझे चुनना है कि कहाँ और कैसे। 1001 01:49:05,492 --> 01:49:07,867 और आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 1002 01:49:07,950 --> 01:49:10,408 उसकी कार की चाबी मिल रही है. 1003 01:49:15,033 --> 01:49:17,325 आप यहां अन्दर कैसे आए? 1004 01:49:20,950 --> 01:49:25,408 वहाँ एक सुरंग है. एक प्राचीन कब्रिस्तान के नीचे भागने का रास्ता, 1005 01:49:25,492 --> 01:49:29,325 जागीर घर के पीछे और विहार तक. 1006 01:49:29,408 --> 01:49:32,075 कार इसके अंत में खड़ी है। 1007 01:49:37,658 --> 01:49:41,367 श्री डेवलिन, आप एक असाधारण व्यक्ति हैं। 1008 01:49:44,450 --> 01:49:48,492 कर्नल स्टीनर, आप एक हैं चरित्र के असाधारण न्यायाधीश. 1009 01:49:53,617 --> 01:49:55,658 अब एक रास्ता है. 1010 01:49:59,117 --> 01:50:01,992 यह अभी भी संभव है हमें चर्चिल को पकड़ना है। 1011 01:50:02,075 --> 01:50:04,450 हम नहीं, हेर ओबर्स्ट। आप। 1012 01:50:05,575 --> 01:50:08,033 अगर हम सब प्रयास करें छोड़ो, हम असफल हो जायेंगे। 1013 01:50:08,117 --> 01:50:10,533 बहुत संभव है. 1014 01:50:10,617 --> 01:50:13,075 क्या आपके पास कोई सुझाव है, ब्रांट? 1015 01:50:14,658 --> 01:50:19,200 तुम जाओ और हम रुकेंगे, और हम रुकेंगे जब तक संभव हो यह स्थान। 1016 01:50:32,992 --> 01:50:37,242 क्या हम कहेंगे आग को ढकना लगभग 30 सेकंड, हेर ओबर्स्ट? 1017 01:50:47,617 --> 01:50:49,450 हाँ। 1018 01:50:50,825 --> 01:50:53,283 हंस, तुम मेरे साथ आओ। 1019 01:51:11,075 --> 01:51:15,033 यह एक विशेषाधिकार रहा है आपके साथ सेवा करने के लिए. 1020 01:52:55,617 --> 01:52:57,450 जाना! 1021 01:53:54,325 --> 01:53:56,158 दो, तीन, जाओ! 1022 01:54:28,533 --> 01:54:30,367 (दुर्घटनाग्रस्त राग) 1023 01:54:46,867 --> 01:54:50,658 हम एक कदम आगे रह सकते हैं यदि रेडियो अभी भी अंदर है। 1024 01:54:50,742 --> 01:54:53,408 यदि ई-बोट अभी भी बाहर है। 1025 01:54:54,575 --> 01:54:56,700 यह वहां से बाहर है. 1026 01:54:59,783 --> 01:55:01,825 (रेडियो बजता है) 1027 01:55:15,283 --> 01:55:17,200 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 1028 01:55:17,283 --> 01:55:19,825 इसका मतलब यह नहीं है कि मैं जैसा आपने किया है, 1029 01:55:19,908 --> 01:55:22,700 या मैंने क्या किया है, या इसे समझें भी. 1030 01:55:23,825 --> 01:55:28,033 मैं केवल इतना जानता हूं कि मैं जीवित नहीं रह सकता था अगर मैं तुम्हें मरने दूँ तो अपने साथ। 1031 01:55:29,533 --> 01:55:31,575 क्या तुमने मेरा पत्र पढ़ा? 1032 01:55:32,950 --> 01:55:34,783 हाँ। 1033 01:55:44,242 --> 01:55:47,450 शाबाश, कप्तान। मेरी बधाई. 1034 01:55:47,533 --> 01:55:50,658 हमें हर कोई नहीं मिला, सर. वहाँ तीन जीवित बचे हैं - 1035 01:55:50,742 --> 01:55:53,367 स्टेनर कर्नल, डेवलिन द आयरिशमैन, 1036 01:55:53,450 --> 01:55:56,200 और एक जर्मन अधिकारी जो बुरी तरह घायल हो गया था. 1037 01:55:56,283 --> 01:55:58,950 अनुमति लेकर, मैं उन्हें लेने जाऊंगा। 1038 01:56:31,450 --> 01:56:34,533 मैं ज्यादा देर तक नहीं रह सकता, हेर ओबर्स्ट. ज्वार. 1039 01:56:34,617 --> 01:56:37,783 - बोर्ड पर आ जाओ, मिस्टर डेवलिन। - मैं नहीं जा रहा हूँ। 1040 01:56:37,867 --> 01:56:40,867 - मैं क्षमा चाहता हूँ? - मैं यहां रहने के बाद हूं। 1041 01:56:46,700 --> 01:56:48,867 हंस... 1042 01:56:53,825 --> 01:56:56,242 हेर हाउप्टमैन को जहाज पर ले जाएं। 1043 01:56:57,325 --> 01:56:59,367 हेर हाउप्टमैन. 1044 01:57:01,825 --> 01:57:05,367 - मैं तुम्हारे बिना नहीं जाऊंगा। - जहाज पर चढ़ो, हंस। 1045 01:57:05,450 --> 01:57:09,450 मैं नहीं करूँगा। मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ. 1046 01:57:11,283 --> 01:57:13,575 हम एक दूसरे को कितने समय से जानते हैं? 1047 01:57:14,700 --> 01:57:18,450 जिस दिन से तुमने मुझे लात मारी है नारविक में विमान से बाहर। 1048 01:57:18,533 --> 01:57:20,658 तीन साल। 1049 01:57:22,742 --> 01:57:24,783 हौप्टमैन वॉन न्यूस्टाड्ट। 1050 01:57:26,783 --> 01:57:30,700 उस पूरे समय में, आपने कभी ऐसा नहीं किया एक बार मेरे एक आदेश की अवहेलना की। 1051 01:57:30,783 --> 01:57:34,575 और मेरा कोई इरादा नहीं है आपको अभी शुरू करने की अनुमति देता हूँ। 1052 01:57:36,283 --> 01:57:37,700 हेर ओबर्स्ट. 1053 01:57:53,408 --> 01:57:57,325 नाव को तट से दूर ले जाएं और जब तक संभव हो वहां रहें. 1054 01:58:01,117 --> 01:58:03,825 - उस पर कड़ा पहरा रहेगा। - हाँ। 1055 01:58:03,908 --> 01:58:06,700 - आप नहीं जानते कि वह कहां है। - यह सही है। 1056 01:58:06,783 --> 01:58:09,617 तुम अब भी उसके पीछे जा रहे हो? 1057 01:58:09,700 --> 01:58:12,742 समय आ गया है, श्री डेवलिन, 1058 01:58:12,825 --> 01:58:15,408 जब मैं घटनाओं पर नियंत्रण नहीं रखता. 1059 01:58:15,492 --> 01:58:17,325 वे मुझे नियंत्रित करते हैं. 1060 01:58:18,450 --> 01:58:20,700 अलविदा, श्री डेवलिन। 1061 01:58:22,575 --> 01:58:25,117 आप एक प्यारे साथी हैं, कर्नल। 1062 01:58:29,408 --> 01:58:32,533 मुझे आशा है कि आप जो खोज रहे हैं वह आपको मिल जाएगा। 1063 01:58:32,617 --> 01:58:34,950 मेरे पास पहले से ही है, कर्नल। 1064 01:58:35,033 --> 01:58:37,658 मुझे आशा है कि मैंने इसे खोजने में खोया नहीं है। 1065 01:59:18,283 --> 01:59:20,325 हेर ओबर्स्ट. 1066 01:59:21,450 --> 01:59:24,825 अल्बाट्रॉस का एक संदेश. यह, एर... 1067 01:59:25,950 --> 01:59:28,242 - इसे पढ़ें! - यह बहुत विकृत है, श्रीमान। 1068 01:59:28,325 --> 01:59:31,158 - हमें ग़लती हो सकती थी. - कृपया। 1069 01:59:32,283 --> 01:59:38,950 "एक घायल नवयुवक बचा है। वापस लौटें।" घोंसला।" फिर यह समझ से बाहर है. 1070 01:59:39,033 --> 01:59:45,283 "वर्तमान में कोई ज्वार नहीं..." फिर यह फिर समझ से बाहर है। 1071 01:59:46,408 --> 01:59:48,450 "भगवान बचाए..." 1072 01:59:49,367 --> 01:59:52,158 वे बस इतना ही समझ सके, श्रीमान। 1073 02:00:06,950 --> 02:00:09,242 यहाँ से चले जाओ, कार्ल, वापस बर्लिन चले जाओ। 1074 02:00:09,325 --> 02:00:14,075 हवाई जहाज़ से, कार से... कुछ भी जो आप कर सकते हैं मेरी अनुमति से कमांडर। 1075 02:00:14,158 --> 02:00:16,700 आपकी पत्नी और बच्चे हैं, हुह? 1076 02:00:17,825 --> 02:00:20,908 महीनों पहले मेरे ताबूत के लिए मेरा माप लिया गया था। 1077 02:00:24,117 --> 02:00:27,992 - मुझे समझे, कार्ल? - हाँ, मुझे ऐसा लगता है, सर। 1078 02:00:28,075 --> 02:00:31,075 तुम मेरा पीछा कर रहे थे आदेश, आपके पास कोई विकल्प नहीं था। 1079 02:00:32,200 --> 02:00:36,117 एडमिरल एक सभ्य है यार, वह समझ जाएगा। 1080 02:00:37,450 --> 02:00:39,658 अलविदा, कार्ल। 1081 02:00:39,742 --> 02:00:41,617 जाना! 1082 02:00:42,492 --> 02:00:44,533 जाना। 1083 02:01:27,492 --> 02:01:29,325 (इंजन बंद कर देता है) 1084 02:01:45,492 --> 02:01:47,533 (मफल्ड रेडियो प्रसारण) 1085 02:01:47,617 --> 02:01:50,450 (रेडियो पर क्लार्क) 'डेल्टा टू, अंदर आओ।' 1086 02:01:50,533 --> 02:01:53,783 (बेक) 'हमने जाँच की समुद्रतटीय सड़क और कुछ भी नहीं देखा।' 1087 02:01:53,867 --> 02:01:59,700 (क्लार्क) 'तुम कमज़ोर हो। फिर से कहना।' (बेक) 'हमने समुद्रतटीय सड़क की जाँच की।' 1088 02:01:59,783 --> 02:02:02,867 - (रेडियो स्थिर) - (क्लार्क) '...टर्न-ऑफ़ की जाँच करें।' 1089 02:02:02,950 --> 02:02:05,533 (बेक) 'समझ गया।' (क्लार्क) 'अंदर आओ, विल्सन।' 1090 02:02:05,617 --> 02:02:10,742 (विल्सन) 'अभी भी कुत्ते पश्चिम में काम कर रहे हैं जंगल के माध्यम से. नतीजे नकारात्मक.' 1091 02:02:10,825 --> 02:02:14,158 (क्लार्क) 'वापस काम करो पाँच-चार का समन्वय करता है।' 1092 02:02:14,242 --> 02:02:16,950 (विल्सन) 'बाहर।' (क्लार्क) 'फ़्रेज़ियर, यह डेल्टा टू है।' 1093 02:02:17,033 --> 02:02:21,408 फ्रेज़ियर यहाँ, सर। अभी भी पर चौराहा ए-4. किसी भी बात पर नकारात्मक. 1094 02:02:21,492 --> 02:02:24,992 (क्लार्क) 'ठीक है, फ्रेज़ियर। डेल्टा टू से राउंड-अप। 1095 02:02:25,075 --> 02:02:28,617 'काफिला चला जा रहा है मूल गंतव्य के लिए. 1096 02:02:28,700 --> 02:02:31,658 'जब तक हवा से दूर रहो मैं वहीं से फोन करता हूं।' 1097 02:02:31,742 --> 02:02:33,575 फ्रेज़ियर आउट. 1098 02:02:38,783 --> 02:02:41,408 (क्लार्क) 'फ्रेज़ियर, यह डेल्टा टू है।' 1099 02:02:42,533 --> 02:02:45,617 - (रेडियो बजता है) - 'अंदर आओ, फ्रेज़ियर। 1100 02:02:47,950 --> 02:02:50,325 'फ्रेज़ियर, यह डेल्टा टू है। 1101 02:02:52,658 --> 02:02:54,783 'फ़्रेज़ियर, यह डेल्टा टू है।' 1102 02:02:54,867 --> 02:02:57,950 - फ्रेज़ियर. - 'आह, अपनी स्थिति बदलो, फ्रेज़ियर। 1103 02:02:58,033 --> 02:03:00,783 'एस्चुअरी वन का मुंह ढकें।' 1104 02:03:02,575 --> 02:03:05,575 - करूंगा। - (क्लार्क) 'डेल्टा टू आउट।' 1105 02:03:36,450 --> 02:03:38,908 (बाहर आदमी) यह जगह ऐसी दिखती है। 1106 02:03:47,700 --> 02:03:49,742 (कुत्ता रोता है) 1107 02:03:54,950 --> 02:03:56,783 (कुत्ता चिल्लाता है) 1108 02:03:57,783 --> 02:04:00,033 वहाँ कोई है. 1109 02:04:00,117 --> 02:04:03,117 - चलो इसे ले लो। - बिलकुल नहीं। 1110 02:04:03,200 --> 02:04:06,450 दरवाज़ा खुला है. मैं नहीं हूं कस्टर की तरह वहां चार्ज करना। 1111 02:04:06,533 --> 02:04:09,200 - कुत्तों को ऐसा करने दो। - (भयंकर भौंकना) 1112 02:04:12,367 --> 02:04:14,825 (सीटी बजाते हुए) 1113 02:04:53,825 --> 02:04:56,117 मैंने तुमसे कहा था कि वे कुत्ते बहुत अच्छे नहीं हैं। 1114 02:05:01,033 --> 02:05:05,575 क्षमा करें, हेर रीच्सफ्यूरर। अल्बाट्रॉस से संदेश प्राप्त हुआ। 1115 02:05:06,575 --> 02:05:08,617 यह खंडित है. 1116 02:05:12,450 --> 02:05:15,575 मुझे हाउप्टस्टुरमफ़्यूरर ले आओ चेरबर्ग में फ्लेशर। 1117 02:05:15,658 --> 02:05:17,700 जवोह्ल. 1118 02:05:25,325 --> 02:05:27,367 (रेडियो क्रैकिंग और बीपिंग) 1119 02:05:38,367 --> 02:05:40,617 हेर ओबर्स्ट रैडल. 1120 02:05:40,700 --> 02:05:43,742 फ्यूरर के नाम पर, आप गिरफ़्तार हैं. 1121 02:05:44,867 --> 02:05:47,492 क्या मुझे शुल्क जानने की अनुमति दी जा सकती है? 1122 02:05:47,575 --> 02:05:51,283 आपके आदेशों से अधिक राज्य पर देशद्रोह का बिंदु। 1123 02:05:51,367 --> 02:05:53,408 जा. 1124 02:07:57,742 --> 02:07:59,783 (अस्पष्ट बातचीत) 1125 02:08:12,283 --> 02:08:15,992 (क्लार्क) मॉस, दो आदमी परिधि. (मॉस) सही है सर। 1126 02:08:20,992 --> 02:08:23,450 (क्लार्क) आप वहां हैं, उस गेट को ढक दें। 1127 02:08:23,533 --> 02:08:26,825 - आप अन्य लोग, नदी पर गश्त करें। - जी श्रीमान। 1128 02:08:33,450 --> 02:08:36,117 (क्लार्क) पांच मिनट में यहां वापस आएं। 1129 02:08:36,200 --> 02:08:39,075 - ठीक है, चलो बाहर चलें। - (जीप का इंजन चालू होता है) 1130 02:08:56,700 --> 02:08:59,367 - व्हिस्की? - नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा, धन्यवाद। 1131 02:09:01,492 --> 02:09:05,450 खैर, वह आराम से लग रहे हैं अपने सिगार और ब्रांडी के साथ समझौता किया। 1132 02:09:12,992 --> 02:09:14,825 (स्क्रैपिंग) 1133 02:09:30,283 --> 02:09:32,867 पहचान को लेकर कुछ सवाल है 1134 02:09:32,950 --> 02:09:36,033 एक अमेरिकी अधिकारी का सर, काफिले का नेतृत्व किसने किया? 1135 02:09:36,117 --> 02:09:38,158 मेरे किसी आदमी ने काफिले का नेतृत्व नहीं किया. 1136 02:09:38,242 --> 02:09:40,075 कृपया एक क्षण। 1137 02:09:40,158 --> 02:09:42,200 कप्तान क्लार्क? 1138 02:09:48,158 --> 02:09:50,408 कप्तान क्लार्क बोल रहे हैं. 1139 02:09:53,242 --> 02:09:55,367 तुम क्या हो? 1140 02:09:55,450 --> 02:09:57,867 तुम्हारा क्या मतलब है, वह बेहोश है? 1141 02:09:58,992 --> 02:10:01,450 उसकी जीप गायब है? 1142 02:10:05,742 --> 02:10:08,408 यीशु भगवान, वह यहाँ है। 1143 02:10:29,992 --> 02:10:33,200 - (दरवाजा पटकना) - (क्लार्क) अन्य लोगों को गेट पर बुलाओ। 1144 02:10:33,283 --> 02:10:36,033 के सामने का हिस्सा ढक दें इमारत. छत! 1145 02:10:36,117 --> 02:10:38,325 (कोरकोरन) प्रधान मंत्री! 1146 02:10:54,533 --> 02:10:56,992 बेचारा सोड. 1147 02:10:57,075 --> 02:10:59,783 किसी को कभी पता नहीं चलेगा कि उसने क्या किया। 1148 02:11:00,908 --> 02:11:05,617 कभी पता नहीं चला?! क्या तुम पागल हो? वह है विंस्टन चर्चिल वहीं लेटे हुए हैं। 1149 02:11:07,533 --> 02:11:09,950 नहीं, कप्तान. 1150 02:11:11,075 --> 02:11:14,617 वह एक जॉर्ज फाउलर है जो वहां पड़ा हुआ है। 1151 02:11:14,700 --> 02:11:18,117 वह एक तरह के विविधतापूर्ण कलाकार हैं। 1152 02:11:19,242 --> 02:11:21,450 और बहुत बहादुर आदमी है. 1153 02:11:21,533 --> 02:11:25,575 अविश्वसनीय। वह यह जानता था इस तरह की बात हो सकती है. 1154 02:11:25,658 --> 02:11:27,700 उसने पुकारा भी नहीं. 1155 02:11:27,783 --> 02:11:30,283 इसे सीधे अंत तक खेला। 1156 02:11:32,908 --> 02:11:35,158 मिस्टर चर्चिल कहाँ हैं? 1157 02:11:35,242 --> 02:11:38,408 मुझे लगता है आप इसके बारे में पढ़ेंगे यह कल अखबारों में होगा। 1158 02:11:38,492 --> 02:11:40,408 इस समय वह फारस में है, 1159 02:11:40,492 --> 02:11:43,992 राष्ट्रपति के साथ सम्मेलन में रूजवेल्ट और मार्शल स्टालिन। 1160 02:11:44,075 --> 02:11:47,950 तेहरान, कप्तान, वह है वास्तविकता कहां है. 1161 02:11:48,033 --> 02:11:50,367 यह... 1162 02:11:51,492 --> 02:11:53,950 ऐसा कभी नहीं हुआ. 1163 02:11:54,033 --> 02:11:56,075 ऐसा नहीं हुआ, मेजर. 1164 02:11:57,242 --> 02:11:59,075 सही। 1165 02:12:05,367 --> 02:12:10,492 (डेवलिन) 'मौली, मेरी प्यारी, जैसा कि एक महान व्यक्ति ने एक बार कहा था... 1166 02:12:10,575 --> 02:12:12,492 "'मुझे एक बड़े बदलाव का सामना करना पड़ा है 1167 02:12:12,575 --> 02:12:16,367 "'और कुछ भी कभी नहीं हो सकता फिर से वही हो जाओ।" 1168 02:12:16,450 --> 02:12:20,783 'मैं यहां नॉरफ़ॉक में ऐसा करने के लिए आया था एक नौकरी...प्यार में पड़ने के लिए नहीं. 1169 02:12:20,867 --> 02:12:23,575 'अब तक, तुम्हें मेरे बारे में सबसे बुरा पता चल जाएगा। 1170 02:12:23,658 --> 02:12:25,492 'ऐसा न सोचने का प्रयास करें। 1171 02:12:25,575 --> 02:12:29,158 'तुम्हें छोड़ देना ही काफी सज़ा है। 1172 02:12:29,242 --> 02:12:31,325 'लेकिन यह यहीं ख़त्म नहीं होगा. 1173 02:12:31,408 --> 02:12:33,533 'क्योंकि जैसा कि वे आयरलैंड में कहते हैं, 1174 02:12:33,617 --> 02:12:36,825 "'हम उन दिनों को जानते हैं।" लियाम.'